プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of israel, that they turned back from pursuing him.
intellexeruntque principes curruum quod non esset rex israhel et cessaverunt ab e
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
for it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of israel, they turned back again from pursuing him.
cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex israhel reliquerunt eu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass after these things, that it was told abraham, saying, behold, milcah, she hath also born children unto thy brother nahor;
his itaque gestis nuntiatum est abraham quod melcha quoque genuisset filios nahor fratri su
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass, when saul was returned from following the philistines, that it was told him, saying, behold, david is in the wilderness of en-gedi.
ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. and it was a custom in israel,
expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went i wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and when the children of israel saw it, they said one to another, it is manna: for they wist not what it was. and moses said unto them, this is the bread which the lord hath given you to eat.
quod cum vidissent filii israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait moses iste est panis quem dedit dominus vobis ad vescendu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass, that in the morning, behold, it was leah: and he said to laban, what is this thou hast done unto me? did not i serve with thee for rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro rahel servivi tibi quare inposuisti mih
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it came to pass about three months after, that it was told judah, saying, tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. and judah said, bring her forth, and let her be burnt.
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it was so on the morrow, that saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。