プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
remember me
domine
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember me sir
memento mei
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
you will remember me
et recordabor mei
最終更新： 2022-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you remember me?
recordarisne me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ill make you remember me
fac mihi ill meministis
最終更新： 2020-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will make you remember me
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember me, mother of my lord
memento meio mater dei mei
最終更新： 2014-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you love me, save me, please
si me amas, me serva, quaeso
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
oh, mother of god, remember me?
o mater dei memento me
最終更新： 2019-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
o lord god, remember me and strengthen me
o lord god, remember me and strengthen me
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
advise me, please, if i am wrong
monet me is errant
最終更新： 2021-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lord, remember me when you come into your kingdom
amen dico tibi: hodie mecum eris paradiso’
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you want to speak to me, please call me up.
si mecum loqui vis, adi me per telephonum.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he said unto jesus, lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.
laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis me
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：