検索ワード: account not closed trakkenrobot as3 (英語 - ラトビア語)

the case is not closed.
lieta nav izbeigta.

this subject is not closed.
Šī tēma vēl nav izsmelta.

–2inquiries not closed on 31.12.2006.....................................................................................
– izmeklēšanas, kas 2006. gada 31. decembrī vēl nebija slēgtas........................................ 3321

— inquiries not closed on 31.12.2004 ....................................................................................................2842
— izmeklÜšanas, kas 2004. gada 31. decembrî vÜl neb`a slÜgtas...................................................... 2842

europe is certainly not closed off to external trade.
eiropa pilnīgi noteikti nav slēgta ārējai tirdzniecībai.

carriage of a combination packaging with an outer packaging which is not closed properly
kombinētu iepakojumu pārvadāšana tādā ārējā iepakojumā, kas nav kārtīgi aizvērts

therefore, aid is degressive and must be recovered in case the concerned mine is not closed.
tādēļ šā atbalsta apjomu pakāpeniski samazina, un tas ir jāatmaksā, ja attiecīgā raktuve netiek slēgta.

if the mine is not closed by the date fixed, all aid granted must be recovered; and
ja raktuvi neslēdz līdz noteiktajam datumam, viss piešķirtais atbalsts jāatmaksā;

the exemption applied to a wide range of activities that were not closed to competition when ici was introduced.
atbrīvojumu piemēroja plašam darbību lokam, kas ici ieviešanas brīdī bija atvērtas konkurencei.

the commission should take into account not only the concept of variety but also that of genotype and of clone.
komisijai jāņem vērā ne tikai šķirnes jēdziens, bet arī genotipa un klona jēdziens.

organic farming takes into account not only the physical environment where it is carried out but also its social conditions.
bioloģiskajā lauksaimniecībā tiek ņemta vērā gan fiziskā vide, kurā tiek veiktas tās darbības, gan arī sociālie apstākļi tajā.

we appreciate that the taxation debate is not closed and i should like just to mention three points at this stage in the discussions.
mēs novērtējam to, ka debates par nodokļu piemērošanu nav noslēgtas un es tikai gribētu minēt trīs lietas šajā diskusiju posmā.

account not only for its legal obligation, but also for any constructive obligation that arises from the enterprise's practices;
uzskaitītu ne tikai juridisku pienākumu, bet arī jebkuru prakses radītu pienākumu, kas rodas no uzņēmuma prakses;

the amount paid as initial pre-financing shall be totally cleared from the commission accounts not later than when the programme is closed.
summu, kas izmaksāta kā sākotnējais priekšfinansējums, pilnībā dzēš no komisijas pārskatiem ne vēlāk kā programmas slēgšanas brīdī.

for hatches which cannot be closed by special devices, or are not closed (open holds) : 0 750 m.
lūkām, kuras nevar aizvērt ar īpašām ierīcēm vai kuras nav slēgtas (atvērtas kravas telpas): 0,50 m.

for any such source or sources not closed down as of that date, a party must thereafter apply the best available techniques and limit values applicable to new sources in the applicable source category.
ikvienam šādam avotam vai avotiem, kas līdz minētajai dienai nav slēgti, puse pēc tam piemēro labākās pieejamās metodes un robežvērtības, kas piemērojamas jauniem avotiem attiecīgajā avotu kategorijā.

if the al group uses the cai mode, accounts not included in the al mode shall pay the cai monthly fee of eur 100 per account.
ja al grupa izmanto kki režīmu, par al režīmā neiekļautajiem kontiem kki maksā mēneša maksu 100 euro par kontu.

i would point out, in that regard, that in the case giving rise to the judgment in air one v commission, the file on the complaint was not closed and the complaint was being examined.
Šajā sakarā es atzīmēšu, ka iepriekš minētajā lietā air one/komisija, kurā tika taisīts spriedums, sūdzība netika noraidīta un atradās izskatīšanas procesā.

for parameters indicated as ‘open point’ no data shall be introduced until the ‘open point’ is not closed in the relevant tsi.
parametriem, kas apzīmēti kā “atklāti punkti”, nenorāda nekādus datus, kamēr šis “atklātais punkts” netiek noteikts attiecīgajā sits.

if after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby’s doctor may decide to give a second course of treatment.
ja pēc pirmā ārstēšanas kursa ductus arteriosus neslēdzas vai atveras atkārtoti, jūsu mazuļa ārsts var nozīmēt atkārtotu ārstēšanas kursu.