検索ワード: complacency (英語 - ラトビア語)

complacency has set in.
ir iestājusies pašapmierinātība.

there is no room for complacency.
Šeit nav vietas pašapmierinātībai.

there is no room for complacency.”
nav pamata pašapmierinātībai.”

but there is no room for complacency.
tomēr nav iemesla ieslīgt pašapmierinātībā.

complacency - a sign of bad taste safe.
pašapmierinātība - sliktas gaumes droša pazīme.

but there is no reason for complacency.
... taču tas nav iemesls pašapmierinātībai.

however, there is no room for complacency.
taču pašapmierinātībai šeit nav vietas.

it should not, however, lead to complacency.
tomēr šajā saistībā nevajadzētu ļaut vaļu bezrūpībai.

at the same time, there is no room for complacency.
vienlaikus nedrīkst ļauties pašapmierinātībai.

there is no room for complacency, including in europe.
pašapmierinātība ir nevietā – tostarp arī eiropā.

however, europe should not fall into the trap of complacency.
eiropai tomēr nevajadzētu pieļaut kļūdu un apmierināties ar pašreizējo stāvokli.

however, challenges remain and optimism must not lead to complacency.
tomēr joprojām pastāv izaicinājumi, un optimismam nevajadzētu pārvērsties bezrūpībā.

so there is no room for complacency or letting our guard down.
tādēļ šeit nav vietas pašapmierinātībai un nevaram arī samazināt savu apsardzi.

this comfortable situation of ours, however, should not breed complacency.
taču šī mūsu ērtā situācija nedrīkst veicināt bezrūpīgu attieksmi.

however, there is no room for complacency: the task is far from finished.
taču nav pamata būt pašapmierinātiem, jo vēl ir daudz jāizdara, lai pabeigtu šo uzdevumu.

after three decades of hiv/aids there is still no room for complacency.
pēc trīsdesmit gadiem, kopš parādījies hiv/aids, vēl joprojām nav pamata priecāties par paveikto.

however, complacency would be fatal to europe's prospects of shaping globalisation.
tomēr pašapmierinātība būtu nāvējoša eiropas plāniem kontrolēt globalizāciju.

however, there is no room for complacency, particularly in view of the increase in unemployment levels.
tomēr pašapmierinātībai tomēr nav iemesla, jo īpaši ņemot vērā bezdarba līmeņa pieaugumu.

a reflection on the information available also reminds us of the need for continued vigilance and of the dangers of complacency.
atskats uz pieejamo informāciju mums atgādina arī par vajadzību būt pastāvīgi modriem un par bezrūpības radītām sekām.

this would help to prevent a repeat of past experiences, when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria.
tas palīdzētu novērst pagātnes notikumu atkārtošanos, kad pašapmierinātība labos laikos veicināja pastāvīgu budžeta nelīdzsvarotību.