プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ms le nouail marlière said that the opinion could not be faulted, but that she had voted against it as she did not agree with the eu subsidising the banana sector.
nouail marlière kdze pauž viedokli, ka atzinumu nevar vērtēt negatīvi, taču viņa tomēr balsojusi pret to, jo neatbalsta es subsīdijas banānu audzētājiem.
for that reason, the undertakings concerned cannot be faulted for not having put forward certain — possibly decisive — arguments, facts or evidence when notifying the concentration or during the commission’s market investigation, and instead doing so only in their submissions in defence when responding to the statement of objections.
tādēļ attiecīgajiem uzņēmumiem nevar pārmest, ka tie noteiktus argumentus, faktus vai pierādījumus, kam, iespējams, ir izšķiroša nozīme, nenorāda, jau paziņojot par koncentrāciju vai laikā, kad komisija izmeklē tirgu, bet gan tikai paužot apsvērumus savai aizstāvībai saistībā ar paziņojumu par iebildumiem 151.