検索ワード: flashpoint (英語 - ラトビア語)

flashpoint
uzliesmošanas temperatūra

2, h225 if flashpoint 35 oc
2, h225, ja uzliesmošanas temperatūra ir 35 oc

3, h226 if flashpoint ≥ 23 oc
3, h226, ja uzliesmošanas temperatūra ir ≥ 23 oc.

a flashpoint of 250 °c or more,
uzliesmošanas temperatūru 250 °c vai augstāku,

the flashpoint of oils shall be determined by an approved closed cup method.
naftas produktu uzliesmošanas temperatūru nosaka, izmantojot apstiprinātu slēgtā tīģeļa metodi.

flammable (where the maximum allowable temperature is above flashpoint),
uzliesmojošas (ja maksimālā pieļaujamā temperatūra ir augstāka par uzliesmošanas punktu),

flammable liquid means a liquid having a flashpoint of not more than 93 °c.
uzliesmojošs šķidrums ir šķidrums, kura uzliesmošanas punkts nepārsniedz 93 °c;

in emergency generators, oil fuel with a flashpoint of not less than 43 °c may be used.
avārijas ģeneratoros var izmantot šķidro degvielu, kuras uzliesmošanas temperatūra ir vismaz 43 °c.

except as otherwise permitted by this paragraph, no oil fuel with a flashpoint of less than 60 °c shall be used.
izņemot, ja šajā punktā paredzēts citādi, neizmanto šķidro degvielu, kuras uzliesmošanas temperatūra ir mazāka par 60 °c.

liquid substances carried in bulk with a flashpoint not exceeding 60 °c (measured by a closed cup test);
šķidras vielas, ko pārvadā bez taras un kuru uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °c (nosakot noslēgtā tīģelī);

where such tanks are situated within the boundaries of machinery spaces they shall not contain oil fuel having a flashpoint of less than 60 °c.
ja minētie rezervuāri atrodas mašīntelpā, tajos nedrīkst glabāt šķidro degvielu, kuras uzliesmošanas temperatūra ir mazāka par 60 °c.

where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.
ja ikdienā izmantojami šķidrās degvielas rezervuāri vai nostādināšanas rezervuāri ir aprīkoti ar sildierīcēm, ierīko signalizāciju, kas brīdina par augstu temperatūru, ja var pārsniegt šķidrās degvielas uzliesmošanas temperatūru.

nb: if liquids are dispersed into droplets,for example,by spraying,explosive atmospheres may be formed evenat temperatures below the flashpoint.
piezīme: ja, piem., maksimālā darba temperatūra nav pietiekamā mērā zemāka par šķidruma uzliesmošanas temperatūru, klātesoši var būt eksplozīvi tvaika/gaisa maisījumi.

nevertheless, engines providing power for anchor winches, ship's boats and portable motor pumps may run on fuel with a flashpoint below 55 °c.
dzinēji, kas nodrošina jaudu enkuru vinčām, kuģa laivām un pārnēsājamiem dzinēja sūkņiem, tomēr var darboties ar degvielu, kuras uzliesmošanas temperatūra ir zemāka nekā 55 c.

flashpoint is the temperature in degrees celsius (closed cup test) at which a product will give off enough flammable vapour to be ignited, as determined by an approved flashpoint apparatus.
uzliesmošanas temperatūra ir temperatūra celsija grādos (slēgtā tīģeļa tests), pie kuras priekšmets izdala pietiekami daudz uzliesmojošu tvaiku, lai aizdegtos, ko nosaka ar apstiprinātu uzliesmošanas temperatūras aparātu.

content of the national legislation: in the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with un numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by the words “last load” together with the name of the product having the lowest flashpoint; “empty tank vehicle, 3, last load: un 1203 motor spirit, ii”.
valsts tiesību akta saturs: ja tukšā, neiztīrītā autocisternā ir pārvadātas divas vai vairākas vielas ar ano numuru 1202, 1203 un 1223, pārvadājuma dokumentos aprakstu var pabeigt ar vārdiem “pēdējā krava” kopā ar tās vielas nosaukumu, kurai ir viszemākā uzliesmošanas temperatūra; “tukša autocisterna, 3, pēdējā krava: ano 1203 benzīns, ii”.