プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moreover, due to the drought, a higher forest stand than usually has been affected by bark beetle and therefore more storage capacity for the chopped down wood is temporarily necessary.
turklāt sakarā ar sausumu mežiem vairāk nekā parasti ir kaitējuši mizgrauži, un tāpēc uz laiku ir vajadzīga lielāka nocirsto koku uzglabāšanas jauda.
forest land is the land registered in the information system of the state real estate cadaster as the forest as well as land of other type of use larger than 0.5 ha with established forest stand.
meža zeme ir zeme , kas nekustamā īpašuma valsts kadastra informācijas sistēmā reģistrēta kā mežs, kā arī citas zemes lietošanas kategorijas zeme 0,5 hektāru un lielākā platībā , uz kuras ir izveidojusies mežaudze .
the new forest is often difficult to notice because the young trees are very small. we call this a young forest stand. we do consider children to be people as well in spite of their being small.
mēs taču arī bērnus uzskatām par cilvēkiem, neskatoties uz to, ka viņi vēl ir pavisam maziņi. koks augšanas gaitā nepārtraukti palielina koksnes apjomu.
it also helps to underpin good, sustainable forest management practices, particularly when regenerating forest and thinning young forest stands.
tā arī palīdz uzturēt labu un ilgtspējīgu mežu pārvaldi, jo īpaši gadījumā, ja tiek atjaunots mežs un starpcirtēs tīrītas jaunaudzes.
an ecologically representative forest conservation network within natura 2000 and the simultaneous promotion of biodiversity enhancement in commercial forest stands are likely to be an effective way of reaching the biodiversity conservation goals.
ekoloģiski reprezentatīvu natura 2000 meža teritoriju tīkls un vienlaicīga bioloģiskās daudzveidības veicināšana komerciālajās meža audzēs, visticamāk, būs efektīvs veids, kādā sasniegt bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas mērķus.
it will alter the suitability of whole regions for certain forest types, forcing a shift in the natural distribution of tree species and leading to changes in the growth of existing forest stands.
tas izmainīs veselu reģionu piemērotību atsevišķiem meža tipiem, mainot dabisko koku sugu izplatību un izraisot esošo mežaudžu augšanas tempa izmaiņas.
maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry, creating favourable operating conditions for efficient exploitation of commercial forest stands and developing timber production methods.
konkurētspējas saglabāšana un palielināšana nozīmē mežsaimniecības rentabilitātes veicināšanu, veidojot labvēlīgus noteikumus efektīvai komerciālo meža audžu izmantošanai un koksnes ražošanas metožu attīstībai.