検索ワード: if it is not hindered by your legal order (英語 - ラトビア語)

if it is not:
ja nē:

if it is
tam jābūt dzidram, bezkrāsainam vai viegli pērļainam

if it is not available in their collection, they order it for me.
ja informācijas viņu fondā nebija, viņi man to pasūtīja.

effective operation of both devices is not hindered by the other,
vienas ierīces faktisko darbību netraucē otra ierīce,

if it is not, do not use the solution.
ja tas tāds nav, nelietojiet to.

it is hindered by the blockades preventing goods from entering the area.
to kavē blokādes, kas neļauj teritorijā ievest preces.

here is the preview (if it is not detached)
Šeit ir priekšskatījums (ja tas nav atdalīts)

if it is not, repeat the process described above.
ja tas tāds nav, atkārto iepriekš aprakstīto procesu.

if it is not, the above procedure shall be repeated.
ja tā nav, iepriekšminēto procedūru atkārto.

clearly, the competitiveness criterion is not hindered by the social nature of this activity.
skaidri redzams, ka konkurētspēju nekavē minētās darbības sociālais raksturs.

if it is not, the procedure described above shall be repeated.
ja tā nav, tad iepriekšminēto procedūru atkārto.

the characteristics of the flushing medium, if it is not clean water,
skalošanas līdzekļa īpašības, ja skalošanai neizmanto tīru ūdeni,

ce marking is pointless if it is not based on genuine product safety.
ce marķējums ir bezjēdzīgs, ja tas nav pamatots uz patiesu produktu drošību.

nonetheless, the commission will support the agreement between parliament and the council if it is endorsed by your vote.
tomēr komisija atbalstīs parlamenta un padomes vienošanos, ja to apstiprinās jūsu balsojums.

however, environmental protection is weakened if it is not transposed and implemented properly.
taču vides aizsardzība nav pietiekama, ja noteikumus netransponē un neīsteno pilnībā.

in other words, it is a matter of deciding whether it is legally possible to delegate legislative power within the community legal order.
citiem vārdiem, ir jānolemj, vai kopienu tiesību sistēmā ir juridiski iespējams deleģēt likumdošanas pilnvaras.

if it is not, then it is likely to be benign (non-malignant).
ja tas nenotiek, ir iespējams, ka tas ir labdabīgs (neļaundabīgs).

it is not known if it is safe and effective in these patients.
nav zināms, vai tās ir drošas un efektīvas šiem pacientiem.

member states shall ensure that the actual exercise of the right of reply or equivalent remedies is not hindered by the imposition of unreasonable terms or conditions.
dalībvalstis nodrošina, ka tiesību uz atbildi vai līdzvērtīgu tiesiskās aizsardzības līdzekļa izmantošanu nekavē nepamatotu noteikumu vai nosacījumu uzspiešana.

in order to ensure that cross-border venture capital investment is not hindered, fund structures should have features that can accommodate the individual legal and fiscal needs of investors.
lai nodrošinātu to, ka netiek kavēti pārrobežu riska kapitāla ieguldījumi, fondu struktūrām jābūt tādām, kas atbilst ieguldītāju individuālajām tiesiskajām un fiskālajām vajadzībām.