検索ワード: in appropriate manner (英語 - ラトビア語)

it is published in an appropriate manner.
tas ir atbilstoši publicēts.

this information shall be published in an appropriate manner.
Šo informāciju attiecīgi publicē.

the copies shall be numbered in an appropriate manner;
kopijas pienācīgi numurē;

the sale of movable property shall be advertised in appropriate manner.
kustamas mantas pārdošanu izsludina pienācīgā veidā.

installing warning signs in appropriate places.
bīstamās vietās izvietot brīdinājuma zīmes un izskaidrot bērniem to nozīmi.

that extension shall be advertised in appropriate manner, in accordance with articles 55 to 58.
Šādu pagarinājumu izsludina pienācīgā veidā, ievērojot 55. līdz 58. pantu.

the storage has to be in appropriate secure containers.
glabā piemērotos, drošos konteineros

signatures and approvals may be added in appropriate computerized form.
parakstus un apstiprinājumus var pievienot attiecīgā elektroniskā formā.

that extension shall be advertised in appropriate manner, in accordance with the arrangements set out in articles 118 to 121.
Šādu pagarinājumu izsludina pienācīgā veidā, ievērojot 118.-121. panta noteikumus.

is the oil used (old and new) collected in appropriate containers?
vai eļļa (gan jaunā, gan izlietotā) tiek uzglabāta atbilstošos konteineros vai tvertnēs?

this has to be reflected in appropriate capacity and sufficient financial support.
tāpēc jānodrošina, lai šiem dienestiem būtu atbilstoša veiktspēja un pietiekams finansiālais atbalsts.

for the different dosage regimens, avandamet is available in appropriate strengths.
dažādām devu shēmām ir pieejami atbilstoši avandamet stiprumi.

a geographic programme shall encompass cooperation in appropriate areas of activity:
Ģeogrāfiskā programma aptver sadarbību darbības attiecīgajās jomās:

treatment should be started in appropriate facilities in case serious side effects develop.
Ārstēšana jāsāk atbilstošās iestādēs, lai novērstu iespējamās nopietnās blakusparādības.

this regulation shall be so applied that account is taken in appropriate manner and at the same time of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty.
Šo regulu jāpiemēro tā, lai atbilstošā veidā un vienlaikus ievērotu līguma 39. un 110. pantā izklāstītos mērķus.

vagina, uterus with cervix, and ovaries (preserved in appropriate fixative),
vagīna, dzemde ar kakliņu un olnīcām (glabājama piemērotā fiksatīvā),

whereas the common organization of the market in eggs must take account in appropriate manner and at the same time of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty;
tā kā olu tirgus kopīgā organizācijā pienācīgā veidā un vienlaikus jāievēro līguma 39. un 110. pantā noteiktie mērķi;

this regulation shall be so applied that appropriate account is taken, in appropriate manner and at the same time, of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty.
Šo regulu piemēro tā, lai atbilstošā veidā vienlaikus ievērotu līguma 39. un 110. pantā izklāstītos mērķus.

whereas the common organization of the market in pigmeat must take account, in appropriate manner and at the same time, of the objectives set out in articles 39 and 110 of the treaty;
tā kā kopējai cūkgaļas tirgus organizācijai vienlaicīgi atbilstošā veidā jāņem vērā līguma 39. un 110. pantā izklāstītie mērķi;

box 13: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
aile: deklarētais daudzums, kas izteikts atbilstošās vienībās (tīrsvara kilogramos, litros u. c.)