検索ワード: infer (英語 - ラトビア語)

ima - infer mesenteric artery
apzarņa apakšējā artērija

infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.
jutība noteikta, ņemot vērā jutību pret benzilpenicilīnu.

extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
izvērsiet cap gūto pieredzi; izdariet no tās secinājumus.

we can infer from that that the action plan has a timeframe of around fifteen years.
no tā var arī secināt, ka šis rīcības plāns ir paredzēts aptuveni 15 gadiem.

is society to infer that there used to be growth that was not based on knowledge and innovation?
vai sabiedrībai tie jāsaprot tā, ka līdz šim izaugsmes pamatā nav bijušas zināšanas un inovācija?

however, since bayernlb is not a listed company, it is not possible directly to infer its beta value.
tā kā bayernlb netiek kotēts biržā, šīs bankas beta vērtība nav tieši atvasināma.

examples of class b1 malfunctions may include malfunctions detected by monitors that infer emission levels based on readings of sensors or restricted monitoring capability.
b1 klases darbības traucējums var būt, piemēram, darbības traucējums, ko konstatē monitors, kad emisijas līmeni pamato sensoru nolasījumi vai ierobežotas spējas veikt pārraudzību.

however, both the beneficiary and the polish authorities seem to infer that acquisition of the productive assets could be seen as part of the investment programme.
tomēr šķiet, ka gan saņēmējs, gan polijas iestādes secinājuši, ka ražošanas līdzekļu iegāde ir uzskatāma par daļu no ieguldījumu programmas.

it may be possible to infer some such indications by comparing the list of ten goals under section 2.5 in the roadmap, but this would be pure guesswork.
dažiem pasākumiem īstenošanas termiņus varētu atrast, salīdzinot minēto sarakstu ar ceļveža 2.5. punktā iekļauto 10 mērķu sarakstu, bet tas būtu tikai pieņēmums.

the date on which it actually received that letter is not known and it appears difficult to infer it exactly from the correspondence sent by the appellant to the registrar of the court of first instance on 16 march 2005.
datums, kurā apelācijas sūdzības iesniedzēja faktiski saņēma šo vēstuli, nav zināms un, šķiet, ka ir grūti šo datumu precīzi izsecināt no vēstules, kuru apelācijas sūdzības iesniedzēja nosūtīja pirmās instances tiesas kancelejai 2005. gada 16. martā.

36 in such a situation, the court of first instance has ruled that the damage resulting from the loss of profit alleged by the rejected tenderer was neither actual nor certain insofar as it is not possible to infer that the contract would have
Šādā situācijā pirmās instances tiesa ir nospriedusi, ka kaitējums, kas izriet no neiegūtās peļņas, uz ko atsaucas izslēgtais pretendents, nav nedz īsts, nedz noteikts kaitējums, jo nevar secināt, ka viņam noteikti tiktu piešķirtas līguma slēgšanas

20 he noted that the international instruments and constitutional traditions referred to in mangold enshrine the general principle of equal treatment, but that it was a bold proposition and a significant move to infer from that the existence of a specific principle prohibiting age discrimination.
viņš atzīmēja, ka spriedumā lietā mangold minētie starptautiskie instrumenti un konstitucionālās tradīcijas paredz vispārējo vienlīdzīgas attieksmes principu, tomēr tas, ka no tā tiek izsecināts, ka pastāv specifisks princips, ar kuru tiek aizliegta vecuma diskriminācija, ir drosmīgs un nozīmīgs solis.

when evaluating the level of transparency in the market, the key element is to identify what firms can infer about the actions of other firms from the available information(68).
tirgus pārredzamības līmeņa novērtēšanas pamatelements ir identificēt, ko no pieejamās informācijas uzņēmumi var secināt par citu uzņēmumu darbību [68].

these responses confirmed the establishment of an association of femo producers with some of them claiming that it would be unreasonable to infer state interference or overturn the met/it findings based on the self-regulatory decisions of this grouping.
Šīs atbildes apstiprināja femo ražotāju apvienības izveidi, un daži no viņiem iebilda, ka nebūtu pamatoti izdarīt slēdzienu par valsts iejaukšanos vai apgāzt secinājumus par met/it, pamatojoties uz šā grupējuma pašregulējošiem lēmumiem.

a geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the earth's surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
Ģeomorfoloģisks objekts, kas radies, dabīgu dēdēšanas un erozijas procesu rezultātā zemes virsmai tiekot noslogotai vai nodilstot un vispārīgi pazeminoties vai sarūkot, un kas var ietvert nogulumu transportēšanas procesus.

we do not accept any other definition that infers abortion to be within this term; and furthermore we understand that any care, information, policies or any other services pertaining to sexual and reproductive health similarly exclude abortion.
mēs nepieņemam nevienu citu definīciju, kura šajā terminā iekļauj arī abortus; turklāt mēs saprotam, ka jebkura aprūpe, informācija, politika vai jebkuri citi pakalpojumi, kas attiecas uz seksuālo un reproduktīvo veselību, tāpat nepieļauj abortus.