検索ワード: managed on (英語 - ラトビア語)

for patients well managed on deferoxamine
pacientiem, kuri veiksmīgi ārstēti ar deferoksamīnu

the taxation of the assets managed on behalf of investors
pārvaldīto ieguldītāju aktīvu aplikšana ar nodokļiem

commercial forests must therefore be managed on a continuous basis.
tādēļ saimnieciskas nozīmes meži nepārtraukti jāapsaimnieko.

deployed assets will be managed on site by the respective member states.
attiecīgās dalībvalstis uz vietas pārvaldīs izmantojamos līdzekļus.

it shall be managed on a calendar-year basis, from 1 january 2008.
tās pārvaldības periods ir kalendārais gads no 2008. gada 1. janvāra.

imports under this regulation should be managed on a calendar-year basis.
imports, uz kuru attiecas šī regula, būtu jāpārvalda pa kalendārajiem gadiem.

it and the subsidiary undertaking are managed on a unified basis by the parent undertaking.
to un meitasuzņēmumu uz vienota pamata vada mātesuzņēmums.

quotas managed on the basis of the ‘first come, first served’ principle
kvotas, kuras pārvalda saskaņā ar principu “kas pirmais iesniedz, to pirmo apkalpo”

the tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.
tarifa kvotu pārvalda rindas kārtībā.

( b ) it and the subsidiary undertaking are managed on a unified basis by the parent undertaking .
b) to un meitasuzņēmumu uz vienota pamata vada mātesuzņēmums.

to ensure that the investment fund is managed on a commercial basis, the following conditions shall be fulfilled:
lai nodrošinātu, lai ieguldījumu fondu pārvalda komerciāli, jāizpilda šādi nosacījumi:

this tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.
arī šī tarifa kvota būtu pārvaldāma saskaņā ar rindas kārtības noteikumu.

whereas the aid system cannot be effectively managed on the basis of the temporary measures currently applied to producer organizations;
tā kā atbalsta sistēmu nevar efektīvi pārvaldīt, pamatojoties uz pagaidu pasākumiem, ko pašlaik piemēro ražotāju organizācijām;

the risk capital measure shall take the form of participation into a profit driven private equity investment fund, managed on a commercial basis.
riska kapitāla pasākums ir dalība komerciāli pārvaldītā privāta kapitāla ieguldījumu fondā, kura mērķis ir gūt peļņu.

the agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
nolīgumā precizēts, ka tarifa kvota jāpiemēro katru gadu, tāpēc ievedumu pārvaldības periods ir kalendārais gads.

since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
tā kā programmu vadības atskaites posms ir gads, tad būtu jānosaka, ka programmas, kas nav apstiprinātas līdz noteiktai dienai, būtu jāatliek par vienu gadu.

that undertaking and one or more other undertakings to which it is not related as described in paragraphs 1 or 2, are managed on a unified basis in accordance with:
šo uzņēmumu un vienu vai vairākus citus uzņēmumus, ar kuriem tas nav saistīts, kā aprakstīts 1. vai 2. punktā, vienoti vada saskaņā ar:

people should have access to supplementary cover managed on a not-for-profit basis under negotiated joint agreements that complement public systems.
ar paritāriem nolīgumiem, kuri papildina valsts sistēmu un kuru noslēgšanas un īstenošanas mērķis nav peļņas gūšana, būtu iedzīvotājiem jānodrošina papildu apdrošināšanas iespējas.

at the same time, however, we all know that the united states has so far preferred to speak to individual countries, and in fact the commission has not yet managed on its own.
tomēr tajā pašā laikā mēs visi zinām, ka amerikas savienotajām valstīm līdz šim ir labpaticies runāt ar atsevišķām valstīm, un patiesībā komisija pati ar to nav vēl tikusi galā.

furthermore, so that aid is limited to the minimum necessary, it is crucial that aided investments into target smes are profit-driven and are managed on a commercial basis.
turklāt, lai atbalsts nepārsniegtu nepieciešamo minimumu, ir izšķiroši būtiski, lai atbalsta ieguldījumi mērķa mvu būtu balstīti uz peļņu un lai tos pārvaldītu komerciāli.