検索ワード: popularly (英語 - ラトビア語)

they can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.
viņi šeit var panākt tādu tiesību aktu apstiprināšanu, kas nebūtu iespējams sabiedrības ievēlētās likumdošanas institūcijās.

firstly, power is transferred from the electorate and the popularly elected representatives to government officials and lobbyists behind closed doors in brussels.
vispirms vara tiek nodota no vēlētājiem un ievēlētajiem populārākajiem pārstāvjiem valsts amatpersonām un aiz slēgtajām briseles durvīm stāvošajiem lobijiem.

one of the first things that we should do is to internalise what are popularly referred to as 'external costs'.
viena no pirmajām lietām, kas mums ir jāpaveic, ir internalizēt to, kas bieži tiek saukts par "ārējām izmaksām”.

it is also curious that at various levels within the union german national socialism, popularly referred to as nazism, is being considered and mentioned before anything else.
ir arī interesanti, ka dažādos eiropas savienības līmeņos vācu nacionālsociālisms, ko parasti sauc par nacismu, tiek apsvērts un minēts pirms visa cita.

as a fundamental principle, let us see that a majority of the popularly elected representatives are behind every law, either from national parliaments or here within the european parliament!
kā pamatprincipu uzstādīsim noteikumu, ka vairākums ievēlētos pārstāvju stāv aiz visiem tiesību aktiem, vai tas ir valstu parlamentos, vai arī šeit, eiropas parlamentā!

5.1.3 the issuance of the bonds should be logistically facilitated by the competent eu authorities, popularly organised and mutually managed by the private, corporate and public stakeholders who choose to participate in the scheme and take responsibility for the european social action fund.
obligāciju emisijas loģistika jāorganizē kompetentām es iestādēm, tās organizēšanā jāiesaista plašas aprindas un tās pārvaldība savstarpēji jāveic privātpersonām, uzņēmējiem un publiskā sektora pārstāvjiem, kas vēlas piedalīties šajā shēmā un uzņemties atbildību par eiropas sociālās rīcības fondu.

this means a clearer decision-making structure and more power for the eu's only popularly elected assembly, the european parliament, a strengthened common foreign policy and new posts, such as the high representative for foreign policy and the president of the european council.
tas nozīmē skaidrāku lēmumu pieņemšanas struktūru un lielākas pilnvaras es, vienīgajai vēlētajai kopsapulcei eiropas parlamentam, spēcīgāku kopējo ārpolitiku un jaunus amatus, piemēram, augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas jautājumos un eiropas padomes priekšsēdētāja amatu.