検索ワード: principles of law in the proceedings (英語 - ラトビア語)

intervener in the proceedings
iestājpersona

principles of the rule of law;
tiesiskuma principi,

the role of law in mediation
tiesību loma mediācijā

general principles of law and, in particular, the principle of legal certainty, are observed.
ievēroti vispārējie tiesību principi un it īpaši — tiesiskās drošības princips.

the principle of procedural equity.the parties in the proceedings have equal rights.
pusēm procesā ir vienādas tiesības.

that principle finds its limits in the general principles of law.
vispirms tiesa apstiprināja tēzi, ka regula ir piemērojama arī precēm, ko ved tranzītā no vienas trešās valsts uz citu un ko dalībvalsts muitas iestādes uz laiku tur šajā dalībvalstī.

cepsa of fact and of law in the main proceedings, to provide answers to the questions set out in point 86 of this opinion.
cepsa iepriekš šo secinājumu 86. punktā izklāstītajiem jautājumiem.

the direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law in its member state.
pieprasītā tiešā pierādījumu iegūšana ir pretrunā tās dalībvalsts tiesību pamatprincipiem.

european commission presents a framework to safeguard the rule of law in the european union
eiropas komisija ierosina jaunu regulējumu tiesiskuma nodrošināšanai eiropas savienībā

firstly, it must guarantee the principles of human dignity and the rule of law in all aspects of combating terrorism.
pirmkārt, tam ir jāgarantē cilvēka cieņas un tiesiskuma principi visos terorisma apkarošanas aspektos.

the commission also contributed to strengthening the rule of law in iraq through the eujust lex mission.
komisija 2007. gadā turpināja arī atbalstu afganistānas valsts policijai.

(c) the direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law in its member state.
c) pieprasītā tiešā pierādījumu iegūšana ir pretrunā tās dalībvalsts tiesību pamatprincipiem.

in fact british people also believe in the principles of law, irrespective of how they come into being.
patiesībā arī briti paļaujas uz likuma principiem neatkarīgi no tā, kā tos nosaka.

the right to privacy is a highly developed area of law in europe.
eiropā privātās dzīves neaizskaramība ir augsti attīstīta tiesību joma.

he is an exemplary campaigner for greater respect for the rule of law in his region.
viņš ir paraugcīnītājs par lielāku tiesiskuma ievērošanu savā reģionā.

the georgian government has to fully restore the normal democratic process in the country and strictly abide by the principles of the rule of law in all its actions.
gruzijas valdībai pilnībā jāatjauno normāls demokrātijas process valstī un visā savā darbībā stingri jāievēro tiesiskuma principi.

whereas more effective protection of the consumer can be achieved by adopting uniform rules of law in the matter of unfair terms;
tā kā efektīvāku patērētāju aizsardzību var panākt, pieņemot vienveidīgus tiesību aktus negodīgu noteikumu jomā;

also, the, rule of law, in particular in the fight against corruption and organised crime, remains a serious challenge.
turklāt tiesiskums, īpaši cīņā pret korupciju un organizēto noziedzību, aizvien ir nopietna problēma.

"trans-national rule of law": in the european union, the rule of law has replaced the law of the strongest.
“eiropas savienība kā tiesiska valsts”: tiesiskas valsts princips aizstāj principu, ka stiprākais uzvar.

furthermore, it involves applying the principles of the rule of law in the area of international relations, which implies unfreezing the conflicts in the caucasus and in moldova and urging the international community to take up the issue of kosovo.
turklāt tas nozīmē tiesiskuma principu piemērošanu starptautisko attiecību jomā, arī risinot iesaldētos konfliktus kaukāzā un moldovā, kā arī mudinot starptautisko sabiedrību risināt kosovas jautājumu.