検索ワード: proprietary information (英語 - ラトビア語)

proprietary information
ar autortiesībām aizsargājamā informācija

proprietary data
dati par īpašumtiesībām

non-material, proprietary or confidential information
nebūtiska, aizsargājama vai konfidenciāla informācija

proprietary position
īpašumā esoša pozīcija

proprietary arrangements.
savas metodes.

proprietary trading;
patstāvīgu finanšu tirdzniecības darbību veikšanu;

proposed proprietary names.
ieteiktie patentētie nosaukumi.

proprietary medicinal product:
patentētas zāles :

this should not violate proprietary rights or expose confidential information.
tas nedrīkstētu pārkāpt īpašumtiesības vai izpaust konfidenciālu informāciju.

therefore, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information.
tāpēc, lai aizsargātu uzņēmumu konfidenciālo informāciju, nevar dot precīzus skaitļus.

confidential and proprietary information can be documented in a fourth element, a complementary confidential report.
konfidenciālu un aizsargātu informāciju var dokumentēt ceturtajā elementā — papildu konfidenciālā ziņojumā.

access to proprietary information about edp competitors’ costs, conferring it a significant advantage:
Īpašuma informācijas pieejamība par edp konkurentu izmaksām, piešķirot tam nozīmīgas priekšrocības:

the party receiving proprietary information under this implementing agreement shall respect the confidential nature thereof.
puse, kas saņem ar autortiesībām aizsargājamu informāciju saskaņā ar šo izpildes nolīgumu, ievēro tās konfidenciālo raksturu.

however, this provision does not oblige a system vendor to disclose proprietary information such as software programmes.
tomēr šis noteikums neuzliek sistēmas piedāvātājam pienākumu atklāt īpašnieka informāciju, tādu kā datorprogrammas.

however, this provision does not oblige a system vendor to disclose proprietary information such as software programmes.'
tomēr šis noteikums neuzliek sistēmas piedāvātājam pienākumu atklāt tādu īpašnieka informāciju kā datorprogrammas."

that disclosure should not result in the publication of proprietary information of the aif which would be to the detriment of the aif and its investors.
Šādas informācijas sniegšanai nevajadzētu izvērsties par aizsargātas aif informācijas publiskošanu, kas nodarītu kaitējumu aif un tā ieguldītājiem.

access to the daily gas nomination of its main proprietary information about its competitors’ costs, conferring it a significant advantage;
ikdienas gāzes nominācijas pieejamība kā tās galvenā īpašnieka informācija par tā konkurentu izmaksām, piešķirot tam būtiskas priekšrocības;

senior managerial personnel possessing proprietary information essential to the establishment, control and operation of the services of the financial service supplier; and
augstākā līmeņa vadošais personāls, kura rīcībā ir ar autortiesībām aizsargājama informācija, kas ir būtiska attiecībā uz finanšu pakalpojuma sniedzēja pakalpojumu izveidi, kontroli un darbību, un

the allocation of rights to such intellectual property and the treatment of proprietary information should be defined by specific implementing arrangements between or among the members concerned.
tiesību piešķiršanu uz šādu intelektuālo īpašumu un patentētas informācijas traktēšanu nosaka ar īpašu īstenošanas kārtību starp attiecīgajiem dalībniekiem.

it ensures the provision of necessary public information and participation in relation to spent fuel and radioactive waste management while having due regard to security and proprietary information issues.
tā nodrošina vajadzīgās informācijas sniegšanu sabiedrībai un sabiedrības līdzdalību saistībā ar lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu, vienlaikus pienācīgi ņemot vērā drošību un jautājumus saistībā ar īpašumtiesībām uz informāciju.