プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a european trustmark would provide assurance that the business is fully compliant with european law and that a consumer's rights will be protected.
eiropas uzticamības logotips sniegtu pārliecību, ka attiecīgā uzņēmuma darbība pilnībā atbilst eiropas tiesību aktiem un ka tiks aizsargātas patērētāju tiesības.
as argued in previous opinions by the eesc, a european trustmark for businesses would greatly increase consumer confidence in online, cross-border commerce.
kā norādīts eesk iepriekšējos atzinumos, uzņēmumiem paredzēts eiropas uzticamības logotips ievērojami palielinātu patērētāju uzticēšanos pārrobežu tirdzniecībai tiešsaistē.
registrars may develop label, authentication and trustmark schemes in order to promote consumer confidence in the reliability of information that is available under a domain name that is registered by them, in accordance with applicable national and community law.
reģistratūras var saskaņā ar valstī vai kopienā spēkā esošajiem tiesību aktiem izveidot iezīmju, autentificēšanas un uzticamības zīmju sistēmas, lai veicinātu patērētāju uzticību tās informācijas ticamībai, kas ir pieejama zem to reģistrētā domēna vārda.
in my report last year i pointed out that consumer confidence in e-commerce would be enhanced by sample consumer contracts and by better mechanisms for dealing with complaints, as well as by the european trustmark and the consumer charter.
savā pagājušā gada ziņojumā es uzsvēru, ka patērētāju uzticēšanos elektroniskajai tirdzniecībai varētu uzlabot patērētāju parauglīgumi un labāki mehānismi sūdzību izskatīšanā, kā arī eiropas uzticības zīme un patērētāju harta.