検索ワード: amusing (英語 - リトアニア語)

it is so amusing.
tai taip linksma.

amusing misuse of resources
stulbinančiai netinkamas resursų naudojimas @ label: textbox

today, however, it was not amusing.
Šiandien vis dėlto tai nebuvo įdomu.

it is always amusing to listen to mr farage.
man visada įdomu klausytis nigelo farage.

i didn’t really know much about this dictionary, it’s amusing.
nieko nežinojau apie šį šiek tiek išskirtinį žodyną. jis tikrai įdomus.

what is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.
tai, kas vienoje šalyje yra nepriimtina, kitoje gali būti laikoma juokingu ar įdomiu dalyku.

the performers will also treat the audience with an amusing tea for two evocative of french humour and witty excerpts from musicals.
programą paįvairins linksmieji popietės akcentai - subtilų prancūzišką humorą primenanti populiarioji „arbata dviem“ ar nuotaikingos miuziklų ištraukos.

- (fr) mr president, the presidency conclusions from the last council make for amusing reading.
- (fr) gerb. pirmininke, paskutinės tarybai pirmininkaujančios šalies išvados - linksmi skaitiniai.

this means, as neil postman has shown in his superb book amusing ourselves to death, that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
tai reiškia, kad, kaip neil postman pademonstravo savo nuostabioje knygoje "linksminimasis iki mirties" (angl.

the comical, animated appearance of the character gave a fanciful impression to that representation, and the mark could be regarded by the public as an amusing and animated variant of the silhouette mark.
juokingi ir personifikuoti žmogeliuko bruožai sudaro įspūdį, kad šis atvaizdas yra išgalvotas, ir visuomenė prekių ženklą gali suprasti kaip kontūrinio prekių ženklo linksmą ir personifikuotą variantą.

you might find this amusing, but in bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
jums galbūt tai pasirodys juokinga, tačiau bulgarijoje žmonės gauna tokias mažas pajamas, kad papildoma našta jų piniginėms, kurią žmonės bus priversti išleisti norėdami įsigyti naujus asmens tapatybės dokumentus, yra paprasčiausiai neetiška ir amorali.

i therefore take it back, expressing my regret and would be grateful if you would convey to my fellow member, mr ferber, that he should accept my apology and that i otherwise regard him as a very amusing fellow member.
todėl atsiimu savo žodžius, apgailestauju ir būčiau dėkingas, jei perduotumėte mano kolegai m. ferberiui mano atsiprašymą ir tai, kad aš manau, jog jis labai įdomus kolega.

i find it quite amusing that those who oppose the european parliament having powers, that are against the european union being able to tell member states what to do, come here and say that we should tell sovereign member states what their internal procedures should be to ratify an international treaty.
Įdomu, kad tie, kurie pasisako prieš galių suteikimą europos parlamentui ir prieš tai, kad europos sąjunga galėtų nurodyti valstybėms narėms ką daryti, teigia, kad mes turėtume sakyti suverenioms valstybėms narėms, kokią vidinę procedūrą naudoti ratifikuojant tarptautinę sutartį.

the differences between them, essentially the fact that the fir tree in the aire limpio mark contained a comically-drawn character and a word element, would not prevent that likelihood of confusion because it could be perceived by the public concerned as an amusing and animated variant of the earlier mark, particularly when the similarity between the products covered is taken into account. 15
jų skirtumai – iš esmės tai, kad prekių ženklas „aire limpio“ nupieštas komiškai ir turi žodinį elemen - tą – nepanaikins šios galimybės supainioti, nes atitinkama visuomenė jį gali suvokti kaip linksmą ir personifikuotą ankstesnio prekių ženklo variantą, ypač atsižvelgiant į prekių, kurioms įregistruoti prekių ženklai, panašumą 15.