検索ワード: dubious (英語 - リトアニア語)

dubious
abejonė

dubious entry
abejotina įvestis

it is, to some extent, dubious.
tai nelabai rimta.

i regard that as a dubious procedure.
manau, ši tvarka abejotina.

this has met with a dubious reception from public opinion.
tai susilauknevienareikšmiškos visuomenės reakcijos.

however, the current formulation has turned out very dubious.
tačiau dabartinredakcija yra abejotina.

“this black list will keep dubious airlines out of europe.
„Šis „juodasis sąrašas“

hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas.
Šiuose vandenyse plaukioja šimtai abejotinos kokybės vieno korpuso laivų.

the catalogue of dubious agencies is long, so here are just a few:
abejotinos reputacijos agentūrų sąrašas yra ilgas, čia tik keletas jų:

domestic production is thus replaced by imports of often very dubious quality.
taigi vietos produkciją išstumia importuoti, dažnai labai abejotinos kokybės produktai.

increasing bad or dubious debts from customers, caused by the same recession;
dėl recesijos daugėja klientų, turinčių blogų ar abejotinų skolų,

it is this part of the commission's proposal that i am quite dubious about.
būtent ši komisijos pasiūlymo dalis man kelia tam tikrų abejonių.

5.5.16 product labelling is at present exposed to many misleading and dubious practices.
5.5.16 produktų ženklinimo srityje pastebima daug klaidinančios ir dviprasmiškos veiklos.

but much more frequently arrangements are made by dubious recruitment agencies which are especially active on the internet.
vis dėlto dažniausiai tai daroma netiesiogiai, tarpininkaujant abejotinos reputacijos internetinėms įdarbinimo agentūroms.

people were dubious about the proposal to use allowances from the new entrant reserve of the emissions trading scheme.
pasiūlymas naudoti leidimus iš es prekybos emisijos leidimais sistemos rezervo, skirto naujiems rinkos dalyviams, daugelio buvo sutiktas skeptiškai.

one exporting producer alleged that the level of competition on the brazilian market was dubious due to the low number of producers.
vienas eksportuojantis gamintojas teigė, kad konkurencijos lygis brazilijos rinkoje buvo įtartinas dėl nedidelio gamintojų skaičiaus.

employment brokers of dubious repute are only too willing to organise such deals since they may be very lucrative for them."
nesąžiningi įdarbinimo tarpininkai noriai imasi tokių sandėrių, nes nori pasipelnyti.“

4.10 the absence of a european legal framework for the employment relationship has created room for dubious trade in cheap labour.
4.10 nesant darbo santykius reglamentuojančio europos teisinio pagrindo, sudaromos palankios sąlygos nesąžiningai prekiauti pigia darbo jėga.

applying domestic loss relief systems to cross-border situations is extremely dubious both legally and socio-economically.
nacionalinių taisyklių taikymas tarptautiniams atvejams būtų labai abejotinas teisiniu, socialiniu ir ekonominiu požiūriu.

drax’s suggestion to close nuclear plants in summer would be economically dubious and could also raise nuclear safety or security of supply concerns.
„drax“ pasiūlymas uždaryti atomines elektrines vasarą būtų ekonomiškai abejotinas ir galėtų sukelti branduolinės saugos ir tiekimo saugumo problemų.