検索ワード: encounter (英語 - リトアニア語)

encounter
susidurti

a windshear encounter.
susidūrimas su vėjo gūsiu.

yes, women encounter specific difficulties.
taip, moterys susiduria su tam tikrais sunkumais.

encounter common challenges and opportunities; and
susiduria su tokiais pačiais iššūkiais ir turi vienodas galimybes ir

they constantly encounter a range of obstacles.
jos nuolat susiduria su kliūtimis.

procedures at first encounter and standards of protection
pirmo susitikimo procedūros ir apsaugos standartai

when new entrants encounter serious problems in securing slots or
jeigu nauji dalyviai, norėdami, kad jiems būtų paskirti laiko tarpsniai, susiduria su rimtomis problemomis; arba

a. areas in which female entrepreneurs encounter particular difficulties,
a. sritims, kuriose verslininkėms kyla ypatingų sunkumų;

consequently, volunteers may encounter tax obstacles when operating across borders.
todėl savanoriai, norintys vykdyti tarpvalstybinę veiklą, patiria su mokesčiais susijusių sunkumų;

however, eu citizens still encounter difficulties when exercising these rights.
tačiau es piliečiams naudojantis šiomis teisėmis vis dar kyla sunkumų.

(ii) when new entrants encounter serious problems in securing slots or
ii) jeigu nauji dalyviai, norėdami, kad jiems būtų paskirti laiko tarpsniai, susiduria su rimtomis problemomis; arba

you may also encounter the minority language rusyn, which is related to ukrainian.
taip pat čia galite išgirsti kalbant ir rusinų kalba, kuri yra gimininga ukrainiečių kalbai.

whereas cooperation of this nature can encounter legal, fiscal or psychological difficulties;
kadangi taip bendradarbiaujant gali kilti teisinių, finansinių arba psichologinių sunkumų;

any further tows or sets shall be parallel to the tow/set when the encounter was made.
bet kuris tolesnis vilkimas ar statymas turi būti lygiagretus vilkimui/statymui, kai įvyko susidūrimas.

itcan also create problems for partners and spouses, whooften encounter difficulties in finding a job.
taip pat gali kilti problemų partneriams ar sutuoktiniams, kuriems dažnai sunku rasti darbą.

2.4 however, european companies still encounter restrictive and discriminatory practices in third countries.
2.4 tačiau europos įmonės vis dar susiduria su diskriminacine praktika ir apribojimais trečiosiose šalyse.

whereas their products, for these reasons, encounter serious difficulties in reaching the community market;
kadangi dėl šių priežasčių salynuose pagamintiems produktams labai sunku pasiekti bendrijos rinką;

many fish species should not normally be kept in bright light, although some tropical species naturally encounter very bright light.
daugelio rūšių žuvų nereikėtų laikyti ryškioje šviesoje, nors kai kurios tropinės rūšys gamtoje gyvena labai ryškioje šviesoje.

4.3.5 energy-intensive sectors may encounter particular problems in ensuring gradual transition to renewable energy sources.
4.3.5 daug energijos naudojantys sektoriai gali patirti konkrečių sunkumų siekiant palaipsniui pereiti prie atsinaujinančių energijos šaltinių.

should you encounter difficulties in making your [frequency] payments, please contact us straight away to explore possible solutions.
jeigu jums kiltų sunkumų mokant [periodines] įmokas, nedelsdami su mumis susisiekite, kad ieškotume galimų sprendimų.