検索ワード: groupage (英語 - リトアニア語)

groupage shipments:
terminalų skaičius:

the expert does not expect growth in groupage and mail carried by conventional railway services.
ekspertas nesitiki augimo grupavimo ir siuntų gabenimo tradiciniu geležinkelių transportu srityje.

the two aspects of groupage are therefore sorting and carrying goods of a particular size.
taigi grupavimui būdingi du aspektai: rūšiavimas ir tam tikro dydžio prekių gabenimas.

the groupage market segment is stagnating, although it is expected that the market will show some growth.
grupavimo rinka yra apimta stagnacijos, nors ir tikimasi šios rinkos augimo,

as indicated above, groupage constitutes a market by itself, although it is related to the goods transport market.
kaip buvo teigta pirmiau, siuntų grupavimas yra atskira rinka, nors ir yra labai susijusi su prekių gabenimo rinka.

railway groupage as practiced by sernam through tbe and the new express range is a new market to be developed where there is no structural overcapacity.
grupavimas gabenant geležinkelių transportu, toks, kokiu užsiima įmonė „sernam“, naudodama gbt ir naują greitojo gabenimo paslaugų komplektą, priklauso naujai, plėtotinai rinkai, kuri struktūriniu požiūriu nėra perpildyta.

groupage operations are necessary to optimise the use of means of transport; the groupage company ensures the transport of grouped parcels coming from various shippers and intended for several recipients.
siuntų grupavimo veiklos vykdytojai yra būtini tam, kad būtų optimaliai panaudotos transporto priemonės. siuntas grupuojanti įmonė gabena sugrupuotas siuntas, kurias siunčia skirtingi siuntėjai ir kurios skirtos skirtingiems gavėjams.

in the case of groupage loads, the countries may provide that the word 'various' be entered in this box and that the list of consignors be attached to the declaration.
jeigu gabenami grupiniai kroviniai, susitariančiosios Šalys gali nustatyti, kad šiame langelyje būtų įrašytas žodis "įvairūs" ir prie deklaracijos pridėtas siuntėjų sąrašas.

however, without prejudice to specific provisions concerning groupage traffic, the competent authorities may lay down that formalities relating to export and transit operations should be completed on the same form by means of copies corresponding to these formalities.
tačiau, nepažeidžiant specialių nuostatų dėl grupinių krovinių gabenimo, kompetentingos institucijos gali nustatyti, kad su eksporto ir tranzito operacijomis susiję formalumai turi būti atliekami naudojant tiems formalumams skirtus to paties blanko egzempliorius.

they emphasise that the divestitures occur at a time when abx's main competitors are acquiring parcels delivery and groupage companies, particularly in germany, with a view to expanding their own domestic courier network in that country.
belgija pažymi, kad šis veiklos atsisakymo procesas vyksta tuo metu, kai pagrindiniai abx konkurentai vykdo greitojo pervežimo arba grupavimo bendrovių pirkimus, ypač vokietijoje, siekdami išplėtoti savo vidaus greitojo pervežimo tinklus šioje šalyje.

where several consignments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, within the meaning of article 16, paragraph 2, of appendix i, and are dispatched as a groupage load by one principal in a single t 1 or t 2 operation, from one office of departure to one office of destination for delivery to one consignee, a contracting party may require that those consignments shall, save in exceptional, duly justified cases, be included in one single t 1 or t 2 declaration with the corresponding loading lists.
kai, remiantis i priedėlio 16 straipsnio 2 dalimi, kelios prekių siuntos sugrupuojamos kartu, pakraunamos į vieną transporto priemonę, išsiunčiamos iš vienos išvykimo įstaigos į vieną paskirties įstaigą kaip jungtinis krovinys, skirtas pristatyti vienam gavėjui, ir vienas vykdytojas atlieka vieną t 1 arba t 2 operaciją, susitariančioji Šalis gali reikalauti, kad šios siuntos būtų įformintos viena t 1 arba t 2 deklaracija, prie kurios pridedami atitinkami krovinio aprašai, išskyrus išimtinius, deramai pateisinamus atvejus.