検索ワード: probation (英語 - リトアニア語)

probation
išbandymas

probation service
probacijos tarnyba

probation officer,
lygtinai nuteistųjų asmenų namų prižiūrėtojas,

imposing probation measures;
kuriuo skiriamos lygtinio atleidimo priemonės;

probation and alternative sanctions
lygtinis atleidimas ir alternatyvios sankcijos

"probation officer",
lygtinai nuteistųjų asmenų namų prižiūrėtojas,

probation board for northern ireland
probation board for northern ireland (Šiaurės airijos lygtinio atleidimo nuo bausmės taryba)

types of probation measures and alternative sanctions
lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų rūšys

where applicable, probation decision issued on:
jei taikoma, sprendimas dėl lygtinio nuteisimo priimtas:

adaptation of the probation measures or alternative sanctions
lygtinio atleidimo priemonių arba alternatyvių sankcijų adaptavimas

lapsing of the probation measure or alternative sanction.
lygtinio atleidimo priemonės ar alternatyvios sankcijos galiojimo pabaigos.

modification of the probation measure or alternative sanction;
lygtinio atleidimo priemonės ar alternatyvios sankcijos keitimo;

the lapsing of the probation measure or alternative sanction.
lygtinio atleidimo priemonės ar alternatyvios sankcijos galiojimo pabaigos.

probation measure(s) or alternative sanction(s):
lygtinio atleidimo priemonė (-ės) arba alternatyvi (-ios) sankcija (-os):

authority which issued the probation decision (where applicable)
institucija, kuri priėmė sprendimą dėl lygtinio nuteisimo (jei taikoma)

indications regarding the judgment and, where applicable, the probation decision
informacija apie teismo sprendimą ir atitinkamais atvejais sprendimą dėl lygtinio nuteisimo

criteria for forwarding a judgment and, where applicable, a probation decision
kriterijai teismo sprendimo ir atitinkamais atvejais sprendimo dėl lygtinio nuteisimo perdavimui

where applicable, file reference of the probation decision (if available):
atitinkamais atvejais, sprendimo dėl lygtinio nuteisimo numeris (jei yra):

the imposition of a sentence has been conditionally deferred by imposing one or more probation measures
nuosprendžio vykdymas yra lygtinai atidedamas skiriant vieną ar daugiau lygtinio atleidimo priemonių

whereas the profession of probation officer is no longer regulated in the united kingdom;
kadangi lygtinai nuteistų asmenų prižiūrėtojo profesija jungtinėje karalystėje nebėra reglamentuojama;