検索ワード: push up (英語 - リトアニア語)

carefully push the plunger up.
atsargiai pastumkite stūmoklį aukštyn.

clicking, and the push-button will rise up
nustatytumte reikiam doz.js isgirsite spragteljimus, ir stmoklio mygtukas pasislinks.

is crucial to push up productivity, while….
yra būtina, norint pagerinti našumą...

push the plunger up slowly to the correct dose.
uždėkite apsauginį adatos gaubtuką ir padėkite švirkštą horizontaliai, kol reikės jį naudoti.

push up the plunger slowly back to the correct dose.
ltai stumkite stmokl atgal iki teisingos dozs.

this will therefore push up the price of inorganic phosphate fertilisers.
dėl to neorganinių fosforo trąšų kaina pakils.

natural push-up® tablets and natural push-up® capsules
natural push-up® tabletės ir natural push-up® kapsulės

carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.
anglies mokesčiai labai padidino kuro kainas ir tiesiogine prasme žudo mūsų senąją kartą.

demographic trends would push up public pension expenditure very significantly in all member states.
dėl demografinių tendencijų viešosios pensijų išlaidos smarkiai padidėtų visose valstybėse narėse.

this could push up healthcare spending by 1 to 2% of gdp in member states by 2050.
dėl šio poveikio galėtų padidėti išlaidos sveikatos priežiūrai valstybėse narėse nuo 1 iki 2% bvp 2050 m.

these barriers deter market entrants, restrict consumer choice and push up prices for consumers.
Šios kliūtys trukdo atsirasti naujiems rinkos dalyviams, riboja vartotojų galimybes rinktis ir didina kainas vartotojams.

set-up cost for push (non-recurring)
push sistemos rengimo sąnaudos (nepasikartojančios)

this decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels.
Šį sprendimą daugiausia paskatino požymiai, rodantys, kad likvidumo poreikiai gali padidinti pasiūlymų normas iki nepageidautinų dydžių.

we do not need mandatory product bundling or product integration which would simply push up the price of insurance and restrict consumer choice.
mums nereikia privalomojo produktų įtraukimo į vieną paketą ar produktų integravimo, kuris paprasčiausiai padidintų draudimo kainą ir apribotų vartotojų pasirinkimo galimybę.

introduction of the tax will probably push up absolute prices of imported goods, meaning that importers will pay a significant part of the own resources.
įvedus šį mokestį greičiausiai padidės importuojamų prekių absoliučios kainos, todėl importuotojai dengs didelę nuosavų išteklių dalį;

the fluctuation in currency would push up the prices of the dumped imports that are traded in euro so as to close the price gap between the dumped imports and union producer prices.
dėl valiutos kursų svyravimo importo dempingo kainos, kai atsiskaitoma eurais, padidėtų, kad būtų sumažintas kainos skirtumas tarp importo dempingo kainų ir sąjungos gamintojų kainų.

"it's easy to push up the sound levels on your mp3 player to damagingly loud levels, especially on busy streets or public transport.
mp3 garsą padidinti iki žalingo klausai, ypač kai esame triukšmingose gatvėse arba viešajame transporte, labai lengva.

in addition, sweden’s taxation system, which provides one of the strongest tax incentives for home ownership in the union, tends to push up house prices.
be to, būstų kainos didėja ir dėl Švedijos mokesčių sistemos, kuri teikia bene didžiausias sąjungoje mokesčių paskatas būsto nuosavybei įgyti.

irregular financing where the lender makes profits by failing to respect codes of ethics, by applying misleading clauses or non-transparent conditions or applying pressure to push up the security requested;
neteisėti finansavimo būdai, kai skolintojas gauna pelną nesilaikydamas etikos kodekso, taikydamas apgaulingas nuostatas arba neskaidrias sąlygas ar darydamas spaudimą dėl būtinų garantijų;

4.3 with modal substitution levels low, the - effect of bringing infrastructure – and indeed external – costs into the equation will be to push up prices.
4.3 kadangi galimybės vienos rūšies transportą pakeisti kitos rūšies transportu yra menkos, įtraukus sąnaudas infrastruktūrai ir išorės sąnaudas, padidės kainos.