検索ワード: security background check (英語 - リトアニア語)

background check
asmens patikrinimą

 background check
 asmens patikrinimą?

the person responsible for implementing security controls shall always have a background check.
asmeniui, atsakingam už saugumo kontrolės vykdymą, visuomet taikomas asmens patikrinimo reikalavimas.

this person shall have successfully completed a background check.
tokio asmens patikrinimo rezultatai turi būti teigiami.

all staff requiring access to security restricted areas shall be subjected to a minimum 5-year background check.
prieš suteikiant leidimą darbuotojui patekti į saugomas zonas, būtina atlikti asmens patikrinimą, kurio metu tikrinamas ne mažiau kaip 5 metų laikotarpis.

in accordance with community and national rules, a background check shall at least:
vadovaujantis bendrijos ir nacionalinėmis taisyklėmis, atliekant asmens patikrinimą bent jau:

this person shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.
tokio asmens patikrinimo pagal 11.1 skyrių rezultatai turi būti teigiami.

germany, under its national law, is demanding that applicants for pilot licences provide a security background check with no negative remarks before issuing the licence.
pagal vokietijos teisės aktus reikalaujama, kad asmenys, pretenduojantys gauti piloto licenciją, pateiktų asmens saugumo patikrinimo rezultatus; licencija išduodama tik jei šio patikrinimo rezultatai teigiami.

recognition of background checks for security staff
apsaugos darbuotojų asmens patikrinimo pripažinimas

the "rainbow" effect has a security background that will not visualise when photocopied.
vaivorykštės efektas turi apsauginį foną, kurio negalima pamatyti fotokopijoje,

they shall have successfully completed a background check or pre-employment check in accordance with national rules; and
laikantis nacionalinių taisyklių sėkmingai patikrinta asmens reputacija arba atliktas patikrinimas prieš įdarbinimą; ir

have been subject to a background check in accordance with 11.1.3 that shall be recurrent at least every five years;
jam pagal 11.1.3 punktą atliktas asmens patikrinimas, kuris kartojamas ne rečiau kaip kas 5 metus;

persons being recruited to implement, or to be responsible for the implementation of, screening, access control or other security controls in a security restricted area shall have successfully completed a background check.
asmenų, samdomų atlikti patikrinimą, patekimo kontrolę arba kitokią saugumo kontrolę riboto patekimo zonoje ar būti atsakingiems už tokį patikrinimą ar kontrolę, asmens patikrinimo rezultatai turi būti teigiami.

instructors shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
instruktoriams turi būti sėkmingai atliktas asmens patikrinimas pagal 11.1.3 punktą, ir jie turi pateikti reikiamos kvalifikacijos ar žinių įrodymų.

a person with unescorted access to identifiable air cargo or identifiable air mail to which the required security controls have been applied shall have successfully completed either a background check or a pre-employment check in accordance with point 11.1
asmuo, kuris nelydimas gali patekti prie identifikuojamo oro transportu vežamo krovinio arba identifikuojamo oro pašto, kurių reikalaujama saugumo kontrolė atlikta, turi būti patikrintas, t. y. pagal 11.1 skyrių atliktas asmens patikrinimas arba patikrinimas prieš įsidarbinimą, ir tokių patikrinimų rezultatai turi būti teigiami.

instructors and independent validators shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
turi būti atliekamas instruktorių ir nepriklausomų tvirtintojų asmens patikrinimas pagal 11.1 skirsnio 3 punktą ir tokio patikrinimo rezultatai turi būti teigiami, taip pat pateikiama susijusios kvalifikacijos arba žinių įrodymų.

the applicant conducts, in so far as legislation permits, security screening on prospective employees working in security sensitive positions and carries out periodic background checks;
kiek leidžia teisės aktai, pareiškėjas atlieka būsimų darbuotojų, kurie dirbs saugumo požiūriu svarbų darbą, su saugumu susijusį patikrinimą; taip pat atlieka periodinius darbuotojų patikimumo patikrinimus;

background checks shall be repeated at regular intervals not exceeding five years.’;
asmens patikrinimas pakartotinai atliekamas reguliariais, ne ilgesniais kaip penkerių metų tarpsniais.“

is there a procedure ensuring that all staff with access to identifiable air cargo/air mail is subject to a pre-employment check that assesses background check and competence?
ar taikoma procedūra, kuria užtikrinama, kad būtų atliekamas visų darbuotojų, kurie gali patekti prie identifikuojamų oro transportu vežamų krovinių arba identifikuojamo oro pašto, patikrinimas prieš įsidarbinimą, per kurį vertinamas asmens patikrinimas ir kompetencija?

a crew identification card of a crew member employed by a community air carrier and an airport identification card may only be issued to a person who has an operational need and has successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3.
bendrijos oro vežėjo samdomo įgulos nario pažymėjimas ir oro uosto darbuotojo pažymėjimas gali būti išduodami tik asmeniui, kuriam to reikia darbo tikslais ir kurio asmens patikrinimas pagal 11.1 dalies 3 punktą baigtas sėkmingai.