検索ワード: cut across (英語 - ルーマニア語)

in addition, three important concerns cut across all dimensions of the era:
pe lângă acestea, există trei preocupări importante care sunt comune tuturor dimensiunilor sec:

standards in support of policies that cut across the economy: services and ict
standarde în sprijinul politicilor care afectează întreaga economie: serviciile și tic

the projects implemented under this blending facility can cut across the three focal sectors.
proiectele puse în aplicare în temeiul acestei facilități de finanțare mixtă pot viza mai multe dintre cele trei sectoare prioritare.

this will in no way cut across existing consultation mechanisms with social partners in member states.
aceasta nu va pune în niciun caz sub semnul întrebării mecanismele de consultare existente cu partenerii sociali din statele membre.

the sea is a complex ecosystem that cuts across administrative borders.
marea este un ecosistem complex care depășește limitele administrative.

related global megatrends cut across social, technological, economic, political and even environment dimensions.
megatendinţele globale sunt corelate la nivel mondial cu dimensiunile sociale, tehnologice, economice, politice şi chiar de mediu.

bringing coherence to legislation which now cuts across more and more sectors.
asigurarea coerenței unei legislații care vizează în prezent tot mai multe sectoare.

marine and maritime research cuts across different scientific and technological disciplines.
cercetarea marină și cea maritimă se intersectează cu diverse discipline științifice și tehnologice.

most of the subjects at the forefront of the political agenda cut across the strategic objectives and contribute to several or all of them.
majoritatea temelor care domină agenda politică abordează obiectivele strategice şi contribuie la mai multe dintre acestea sau la ansamblul acestora.

many market players still need to adapt to the new distribution technologies which cut across national borders and traditionally separated sectors.
mulţi dintre operatorii implicaţi pe piaţă trebuie încă să se adapteze noilor tehnologii de distribuţie, care nu ţin cont nici de graniţele naţionale, nici de liniile tradiţionale de demarcaţie între sectoare.

furthermore, in many cases, interdisciplinary solutions will have to be developed which cut across the multiple specific objectives of horizon 2020.
În plus, în multe cazuri, va fi necesară dezvoltarea unor soluții interdisciplinare care să corespundă simultan mai multor obiective specifice ale orizont 2020.

the benefits of these programmes for the eu cut across all sectors of the economy, such as transport, telecommunications, the environment and security.
aceste programe aduc beneficii uniunii în toate sectoarele economiei, precum transporturile, telecomunicațiile, mediul, securitatea etc.

many of the problems faced by territories cut across sectors and effective solutions require an integrated approach and cooperation between the various authorities and stakeholders involved.
multe din problemele întâmpinate de către teritorii se extind în mai multe sectoare, iar soluțiile eficiente necesită o abordare integrată și o cooperare între diverse autorități și părțile implicate.

3.8 a frequent problem is that new or expanded infrastructure cuts across existing or planned cycle routes.
3.8 o problemă frecventă este că infrastructura nouă sau extinsă trece prin pistele pentru biciclişti existente sau planificate.

although there are graveled paths that can take you to all the points of interest in the park, there are tracks everywhere where people have cut across the grass to save a few seconds.
chiar dacă sunt trotuare pavate care te pot duce la toate punctele de interes din parc, sunt și multe cărări unde oamenii au tăiat scurtături peste iarbă pentru a scuti câteva secunde.

5.1.1 the committee also welcomes the commitments made by both the european commission and council to ensure that investment policy does not cut across any of the specific aspects of sustainable development.
5.1.1 comitetul salută, de asemenea, angajamentele asumate atât de comisia europeană, cât și de consiliu în sensul asigurării unei politici de investiții care să nu intre în contradicție cu niciunul dintre aspectele specifice ale dezvoltării durabile.

croatia currently cuts across the board, the administrative fees for owners, to register their vessels in the country of the eu candidate countries.
croația prezent, taie peste bord, taxele administrative pentru proprietarii de, să înregistreze navele lor în țara de țările candidate la ue.

a new and growing green movement -- balkan environmental life leadership standard, known also by the acronym bells -- has cut across national and political lines in seeking common solutions.
o nouă mişcare ecologică aflată în expansiune -- balkan environmental life leadership standard, cunoscută şi sub acronimul bells – a depăşit graniţele naţionale şi politice în căutarea unor soluţii comune.

1.3 europe-wide coordination that cuts across sectoral boundaries will be needed in order to more effectively counter risks that do not stop at borders.
1.3 pentru a fi mai eficienţi în lupta împotriva riscurilor care nu se opresc la frontiere, este necesară o coordonare la scară europeană, care să permită depăşirea frontierelor sectoriale.

information should be included in ‘horizontal’ brefs where this supplements the information contained in ‘vertical’ brefs on aspects that cut across several industrial sectors.
informațiile trebuie să fie incluse în documente bref „orizontale” atunci când acestea completează informațiile cuprinse în documente bref „verticale” cu privire la aspectele care intervin în mai multe sectoare industriale.