検索ワード: discourages (英語 - ルーマニア語)

this discourages people from cycling.
aceasta descurajează populaţia locală să utilizeze bicicleta.

this stigmatises failure and discourages entrepreneurship.
această situație stigmatizează eșecul și descurajează spiritul antreprenorial.

and what discourages you the most in theatre?
ce vă răneşte cel mai tare orgoliul artistic şi ce vă descurajează cel mai mult în teatru?

this discourages the beneficiaries and fuels criticism from the inspection bodies.
acest lucru descurajează beneficiarii şi alimentează criticile organismelor de control.

it therefore discourages them from creating subsidiaries in other member states.
aceasta le descurajează așadar să înfiinţeze filiale în alte state membre.

it discourages people from playing or following sport, and endangers health.
Îi descurajează pe oameni să facă sport sau să urmărească competițiile sportive și, în plus, pune sănătatea în pericol.

the current situation discourages cross-border participation in public procurement.
actuala situație descurajează participarea transfrontalieră la procedurile de achiziții publice.

this increases the costs for economic operators or discourages them from expanding to new markets.
acest lucru duce la creșterea costurilor pentru operatorii economici sau îi descurajează să se extindă pe noi piețe.

such fragmentation discourages those who wish to conduct business online, and hinders its development.
această fragmentare descurajează întreprinderile care doresc să facă afaceri online și le frânează dezvoltarea.

this situation discourages research, development and innovation, and undermines europe's competitiveness.
această situație descurajează cercetarea, dezvoltarea și inovarea și subminează competitivitatea europei.

44% of consumers say that uncertainty about their rights discourages them from buying from other eu countries.
44 % din consumatori afirmă că necunoașterea drepturilor de care beneficiază îi descurajează să cumpere din alte țări ale ue.

this limitation discourages transporters, shippers, and manufacturers from using and developing vehicles that are more energy-efficient.
această limitare îi descurajează pe operatorii de transport, agenții de expediție și constructori să utilizeze și să dezvolte vehicule cu o mai bună eficiență energetică.

judaism in general neither prohibits nor discourages female masturbation, although some authorities consider female masturbation as necessarily involving "impure thoughts".
iudaismul în general nu interzice sau descurajează masturbarea feminină, deși unele autorități consideră că în mod necesar masturbarea feminină implică „gânduri impure”.

the presence of publicly supported measures may discourage other potential investors from providing capital.
prezența măsurilor susținute public pot descuraja alți potențiali investitori să furnizeze capital.