検索ワード: market sharing (英語 - ルーマニア語)

sharing
partajarename

data sharing
partajarea datelor

time-sharing
multiproprietate

2.8.2 market data and information sharing
2.8.2 datele de piață și schimbul de informații

burden sharing
repartizare a sarcinilor

sharing mechanism.
mecanismul de repartizare.

burden-sharing
partajarea sarcinilor

effort-sharing:
partajarea eforturilor:

insufficient sharing of market intelligence26.
informațiile privind piața sunt insuficient partajate26.

in the antitrust area, efforts focused on foreclosure and collusion (market sharing).
În domeniul antitrust, eforturile s-au axat asupra cazurilor de blocare a pieţei şi de înţelegeri secrete.

where appropriate, the market surveillance authorities shall agree on work-sharing and specialisation.
după caz, autoritățile de supraveghere a pieței trebuie să convină asupra repartizării sarcinilor și asupra specializărilor.

b) insufficient sharing of market intelligence;
b) schimbul insuficient de informații comerciale;

the court finds that the commission failed to establish that zicuñaga participated in market-sharing practices.
tribunalul constată că participarea societăţii zicuñaga la practicile de împărţire a pieţii nu a fost stabilită de către comisie.

risk-benefit sharing according to market conditions
Împărţirea riscurilor şi beneficiilor conform condiţiilor pieţei

pilot cross-border labour market for nature professionals to facilitate skill-sharing and resource use.
testarea pietei pilot transfrontaliere a fortei de munca pentru specialistii in probleme de conservare a naturii, in vederea facilitarii schimburilor de experienta si a utilizarii resurselor.

that specific decision is especially relevant, since it concerned a cross-border market-sharing agreement.
respectiva decizie este deosebit de relevantă, deoarece a vizat un acord transfrontalier de împărțire a pieței.

extensive enforcement activities in this area continued throughout the 1970s and beyond, targeting anticompetitive practices such as market sharing cartels4.
activitățile intense de aplicare a legii în acest domeniu au continuat în anii 1970 și ulterior, vizând practici anticoncurențiale precum cartelurile având ca scop partajarea pieței4.

antitrust enforcement supports the creation of a single market for energy, also by breaking up anticompetitive market sharing agreements27 and by keeping infrastructure accessible.
măsurile de asigurare a respectării normelor antitrust sprijină, de asemenea, crearea unei piețe unice pentru energie prin ruperea acordurilor de împărțire a pieței, care sunt anticoncurențiale27, și prin menținerea accesibilității infrastructurii.

sharing important national judgements related to the application of single market rules
informarea cu privire la hotărârile naționale importante în legătură cu aplicarea normelor privind piața unică

as regards the nature of the infringement, the commission observes that the infringement in question consisted mainly of price-fixing and market-sharing practices.
În ceea ce privește natura încălcării, comisia reține că încălcarea în cauză a constat în principal în practici de stabilire a prețurilor și de împărțire a pieței.