プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that requirement of severability is not satisfied when partial annulment of a measure would have the effect of altering its substance.
această condiție de separabilitate nu este îndeplinită atunci când anularea în parte a unui act ar avea ca efect modificarea substanței acestuia.
the rule of severability does apply, however, to the excluded restrictions set out in article 5 of the block exemption regulation.
regula de separabilitate se aplică totuși restricțiilor excluse prevăzute la articolul 5 din regulamentul de exceptare pe categorii.
on the severability of the basic and additional services, corsica ferries considers it to be quite clear that the public service delegation contract itself, and its implementation, mean that these activities can be separated.
În ceea ce privește caracterul disociabil al serviciului de bază și al serviciului complementar, corsica ferries consideră că din însăși cdsp, precum și din punerea în aplicare a acesteia rezultă că aceste activități sunt disociabile.