検索ワード: slanderer (英語 - ルーマニア語)

or backbiter, calumniator, slanderer,
şi nici clevetitorului care umblă cu bârfa,

woe to every slanderer backbiter.
vai clevetitorului — bârfitorului

woe unto every backbiter, slanderer,
vai clevetitorului — bârfitorului

woe to every slanderer and backbiter
vai clevetitorului — bârfitorului

woe to every slanderer, back-biter,
vai clevetitorului — bârfitorului

ruin is for every open slanderer, backbiter.
vai clevetitorului — bârfitorului

woe to every scandal-monger and slanderer,
vai clevetitorului — bârfitorului

ruin is for every great slanderer, excessive sinner.
vai clevetitorului păcătos!

) ptolemy was on the verge of executing apelles for the deed, so the story goes, when a friend revealed the truth and the slanderer himself was sold into slavery.
ptolemeu al iv-lea era pe punctul de a-l executa pe apelles pentru această faptă iar povestea spune că apelles fost vândut ca sclav când un prieten a dezvăluit adevărul.

i would like to say, on the contrary, that you listened with great patience and respect as the chairman of this so-called group demonstrated to us that he is a professional slanderer.
din contră, aş dori să menţionez că aţi ascultat cu multă răbdare şi respect felul în care preşedintele acestui aşa-numit grup ne-a arătat că este un calomniator profesionist.

o believers, any one of you who turns back on his faith (should remember) that god could verily bring (in your place) another people whom he would love as they would love him, gentle with believers, unbending with infidels, who would strive in the way of god, unafraid of blame by any slanderer.
cine, dintre voi, se leapădă de credinţa lui... dumnezeu va aduce alţi oameni pe care îi va iubi şi care Îl vor iubi.