検索ワード: suspensive (英語 - ルーマニア語)

suspensive procedure
regim suspensiv

automatic suspensive effect
efect suspensiv automat

suspensive effect of appeal
efectul suspensiv al căii de atac

request for a suspensive order
solicitarea unui ordin de suspendare

it shall have suspensive effect.
calea de atac are efect suspensiv.

placed under a suspensive procedure;
plasate sub un regim suspensiv;

an appeal shall have suspensive effect.
o cale de atac are efect suspensiv.

the review shall not have suspensive effect.
revizuirea nu are efect suspensiv.

such a complaint shall not have suspensive effect.
o astfel de plângere nu are efect de suspendare.

inward-processing procedure (suspensive arrangement)
regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare

(2) – the decision is suspensive of execution.
(2) contestaţia este suspensivă de executare.

in principle, the appeal does not have suspensive effect.
În principiu, recursul nu are efect suspensiv.

(c) goods placed under a suspensive procedure.
(c) mărfuri plasate sub un regim suspensiv.

an appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensive effect.
contestația depusă în temeiul alineatului (1) are efect suspensiv.

an appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect.
o contestație efectuată în temeiul alineatului (1) nu are efect suspensiv.

lodging such an appeal shall not have suspensive effect on a decision to refuse entry.
introducerea unei asemenea căi de atac nu are efect suspensiv asupra deciziei de refuz al intrării.

the closing took place after the granting of the suspensive formal administrative authorisations on 15 may 2007.
contractul a fost încheiat după acordarea autorizațiilor administrative suspensive oficiale la data de 15 mai 2007.

re-export of non-community goods following a suspensive arrangement with economic impact.
reexport de mărfuri necomunitare în conformitate cu un regim economic vamal suspensiv.

review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate.
procedurile de recurs nu trebuie ele însele să producă un efect automat de suspendare a procedurilor de atribuire a contractului la care se referă.

goods placed under a suspensive procedure or in a free zone of control type ii within the meaning of article 799 of this regulation.
mărfurile plasate sub un regim suspensiv sau într-o zonă liberă de control tip ii în sensul articolului 799 din prezentul regulament.