人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not for release
Не для публикации
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
electoral threshold for
Избирательный порог
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
229. grounds for release.
229. Причины освобождения.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
procedure for release requests
Порядок подачи запроса
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
stay with us for release info.
stay with us for release info.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
treatment and preparation for release
Исправительное воздействие и подготовка к освобождению
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
unmik had opted for release.
МООНК выбрала вариант с освобождением.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
four were developed for release 1;
Четыре курса были разработаны для стадии 1;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
it is scheduled for release in 2007.
Его планировалось выпустить в 2007 году.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
(iii) editing microdata for release;
iii) редактирование микроданных для выпуска;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
it is scheduled for release in april 2006.
Завершение работы над ним запланировано на апрель 2006 года.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
public report was being processed for release
Велась подготовка одного доклада, предназначенного для информирования общественности
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
it is currently due for release in spring 2016.
Дата выхода намечена на весну 2016 года.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
as for release 4, the testing was near completion.
В том что касается четвертой очереди, то ее тестирование завершится в ближайшее время.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
19. valve for release 1/2 - 1 pcs.
19. Клапан для выхода 1/2 - 1 шт.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
1. you may apply for release on bail if appropriate;
1. Право требовать освобождения под залог;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
after one month, the detainee may apply for release.
По истечении одного месяца лицо, содержащееся под стражей, может подать ходатайство об освобождении.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
(g) oecd resource centre for release estimation techniques.
g) Ресурсный центр ОЭСР по технике оценки выбросов.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
a judge's order for release must be executed immediately.
Постановление судьи об освобождении лица подлежит немедленному исполнению.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
...nord'n'commander for release "hermeneutics" album.
...со следующими группами - nord'n'commander на выпуск альбома "hermeneutics".
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています