プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
account validity date expired
最終更新： 2021-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
account validity date expired. you can't use paid services
нельзя пользоваться платными услугами
最終更新： 2022-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
validity date
Дата истечения срока действия аккредитива
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
card start of validity date
дата начала срока действия карточки
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* end of validity date (indefinite: 9)
Дата окончания периода действия (бессрочно: 9)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
card beginning of validity date, card expiry date.
дата начала действия карточки, дата истечения срока действия карточки.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
from c': if applicable, check end of validity date,
если применимо, проверяется дата истечения срока действия сертификата, извлекаемая из c'.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
card beginning of validity date, card expiry date (if any).
- дата начала действия карточки, дата истечения срока действия карточки (в соответствующем случае).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
validity date of the evaluation license, e.g. december 31, 2008
Тестовая лицензия действительна, например, до 31.12.2008
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the insurance fee varies depending on the validity date of the insurance, as listed below:
Размер доплаты за страхование от невыезда зависит от времени, до которого будет действительно страхование:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
information on the guarantee (guarantee reference number, validity date, guarantee type, …)
Информация о гарантии (гарантийный идентификационный номер, срок действия, тип гарантии…).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the board generally agreed that tir carnets with no validity date should not be accepted by the customs authorities.
Совет в целом согласился с тем, что таможенным органам не следует принимать книжки МДП без указания срока действия.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the quad gas mixture used has the correct gas concentration, and that it is within the validity date specified by the supplier.
Используемая четырехкомпонентная газовая смесь должна имеет соответствующую концентрацию, и должна находится в пределах срока годности, указанного поставщиком.
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 5
品質：
参照：
information on the guarantee (guarantee reference number, validity date, maximum number of operations, ...)
Информация о гарантии (гарантийный идентификационный номер, срок действия, максимальное число операций...).
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
during the entry of the changes, their sources and validity dates are given.
В ходе ввода изменений указываются их источники и дата регистрации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
further, hrm keeps central records of staff members who have been given a unlp, with laissez-passer number and validity date.
Кроме того, СУЛР централизованно регистрирует данные о всех сотрудниках, получивших пропуск Организации Объединенных Наций, с указанием его номера и срока действия.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
staff members' contract validity dates are synchronized to the dates set for the abolishment of their posts.
Сроки действия контрактов сотрудников согласуются с датами упразднения их должностей.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a card detected as faulty, or which initial authentication failed, or which start of validity date is not yet reached, or which expiry date has passed;
карточка, которая определена в качестве неисправной, или которую не удалось идентифицировать, или срок действия которой еще не наступил, или срок действия которой уже истек;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you can give your credit card details (name of the holder, number of the card, validity date and cvv code) to guarantee your reservation.
· Предоставление гарантии Банка/ Кредитной Карты: Заказ гарантируется сообщением данных банковской карты (владелец карты, номер карты, действие, cvv а также ill. cvc код) диктованием также.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this reason, the tirexb decided to recommend all customs offices en route to check box 1 of the cover page and not to accept tir carnets with no validity date or if the tir carnet has been presented to the first office of departure after the final date of validity.
По этой причине ИСМДП решил рекомендовать всем промежуточным таможням проверять дату, проставляемую в графе 1 первой страницы обложки, и не принимать книжки МДП в том случае, если в них не указан срок их действия или если книжка МДП была предъявлена в первой таможне места отправления после последнего дня ее действия.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：