Ask Google

Results for account validity date expired translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Validity date

Russian

Дата истечения срока действия аккредитива

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

card start of validity date

Russian

дата начала срока действия карточки

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* End of validity date (indefinite: 9)

Russian

Дата окончания периода действия (бессрочно: 9)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

card beginning of validity date, card expiry date.

Russian

дата начала действия карточки, дата истечения срока действия карточки.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

From C': if applicable, check End of validity date,

Russian

если применимо, проверяется дата истечения срока действия сертификата, извлекаемая из C'.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Device information review function, e.g. calibration validity date

Russian

Функция просмотра информации о приборе, например дата проведения калибровки

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

card beginning of validity date, card expiry date (if any).

Russian

- дата начала действия карточки, дата истечения срока действия карточки (в соответствующем случае).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Validity date of the evaluation license, e.g. December 31, 2008

Russian

Тестовая лицензия действительна, например, до 31.12.2008

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The insurance fee varies depending on the validity date of the insurance, as listed below:

Russian

Размер доплаты за страхование от невыезда зависит от времени, до которого будет действительно страхование:

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Validity date of the current license for a full version, e.g. December 31, 2008

Russian

Срок действия текущей лицензии для полной версии, напр. 31.12.2008

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Information on the guarantee (guarantee reference number, validity date, guarantee type, …)

Russian

Информация о гарантии (гарантийный идентификационный номер, срок действия, тип гарантии…).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Board generally agreed that TIR Carnets with no validity date should not be accepted by the Customs authorities.

Russian

Совет в целом согласился с тем, что таможенным органам не следует принимать книжки МДП без указания срока действия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The quad gas mixture used has the correct gas concentration, and that it is within the validity date specified by the supplier.

Russian

Используемая четырехкомпонентная газовая смесь должна имеет соответствующую концентрацию, и должна находится в пределах срока годности, указанного поставщиком.

Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

Information on the guarantee (guarantee reference number, validity date, maximum number of operations, ...)

Russian

Информация о гарантии (гарантийный идентификационный номер, срок действия, максимальное число операций...).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

All three versions of the TIR Carnet remain valid if presented to Customs offices before the expiry of the validity date of the TIR Carnet.

Russian

Все три варианта книжки МДП остаются действительными при предъявлении в таможнях до истечения срока действия книжки МДП.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

During the entry of the changes, their sources and validity dates are given.

Russian

В ходе ввода изменений указываются их источники и дата регистрации.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In cases when the validity date has passed, users less familiar with ATP may have the impression that this date is the actual approval date and that the approval is still valid.

Russian

По истечении срока действия у пользователей, которые в меньшей степени ознакомлены с СПС, может сложиться впечатление, что эта дата является фактической датой допущения и что это допущение все еще остается в силе.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Further, HRM keeps central records of staff members who have been given a UNLP, with laissez-passer number and validity date.

Russian

Кроме того, СУЛР централизованно регистрирует данные о всех сотрудниках, получивших пропуск Организации Объединенных Наций, с указанием его номера и срока действия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Staff members' contract validity dates are synchronized to the dates set for the abolition of their posts.

Russian

Сроки действия контрактов сотрудников согласуются с датами упразднения их должностей.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the date expired, they came armed and uprooted some 500 olive trees and vandalized agricultural land, all before the eyes of the Israeli army watching the scene from a hill.

Russian

Когда намеченный срок истек, поселенцы пришли с оружием в руках и выкорчевали примерно 500 оливковых деревьев и обезобразили сельскохозяйственную землю - причем все это на глазах у израильских военнослужащих, наблюдавших за происходящим с холма.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK