人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
goes down the drain
идёт коту под хвост
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
all the efforts went down the drain.
Все старания коту под хвост.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
it's money down the drain
Это брошенные на ветер деньги
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he unclogged the drain
Он прочистил канализацию
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
procurement of the drain tank v = 10 m³.
Поставка сливной ёмкости v=10 м³.
最終更新: 2013-02-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
as a result, the money might go down the drain,” the president said.
В итоге – деньги, по существу, могут быть выброшены на ветер", - рассказал Президент.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but the drain for the nano tech true armour was ridiculou
Но отток маны для Нанотехнологической Истинной Брони был до смешного огромен
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
feeling her prestige go down the drain in an instant, shiro's smile twitched
Почувствовав, что её престиж мгновенно улетучился, улыбка Широ дрогнула
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
参照: