검색어: all my vein, down the drain (영어 - 러시아어)

goes down the drain
идёт коту под хвост

all the efforts went down the drain.
Все старания коту под хвост.

it's money down the drain
Это брошенные на ветер деньги

he unclogged the drain
Он прочистил канализацию

reinstall the drain plug.
Установите сливную пробку на место.

that’s $66 million down the drain!
Ой, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер!

oops. that’s $66 million down the drain
Ой, значит @num@ миллионов долларов было выкинуто на ветер

hello ! ” i say . “ my car keys have fallen down the drain
Алло ! - говорю я . - Мои ключи от машины упали в люк

and the drain of specialists started.
И начался утек кадров.

down the chimney
Вниз по дымоходу

i hate it when hair clogs the drain
Ненавижу, когда волосы забивают слив

according to all major news outlets, indeed, the economy was "down the drain ".
В самом деле, согласно всем ведущим источникам информации, экономика "пошла прахом ".

good, that is, if the drain is reversed one day
То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно

procurement of the drain tank v = 10 m³.
Поставка сливной ёмкости v=10 м³.

as a result, the money might go down the drain,” the president said.
В итоге – деньги, по существу, могут быть выброшены на ветер", - рассказал Президент.

but the drain for the nano tech true armour was ridiculou
Но отток маны для Нанотехнологической Истинной Брони был до смешного огромен

feeling her prestige go down the drain in an instant, shiro's smile twitched
Почувствовав, что её престиж мгновенно улетучился, улыбка Широ дрогнула

remove the drain plug and the oil fill cap/dipstick.
Удалите маслосливную пробку и маслозаливную горловину/стержневой указатель уровня.

allow the oil to drain and then reinstall the drain plug.
Дайте маслу стечь, и установите сливную пробку на место.

cleaning or servicing of the air gap device in the drain line.
cleaning or servicing of the air gap device in the drain line.