検索ワード: are taken into account (英語 - ロシア語)

taken into account
с учетом поправки

is taken into account
учитывается

are ihl principles taken into account:
iii) Принимаются ли в расчет принципы МГП:

the results are taken into account the
Результаты принимаются во внимание бизнес-изданиями, инвесторами и государственными структурами.

:: international recommendations are taken into account;
:: международные рекомендации принимаются во внимание;

this must be taken into account.
И это надо учитывать.

had that been taken into account?
Принимался ли этот фактор во внимание?

36. several aspects are taken into account:
36. Они должны охватывать различные аспекты процесса:

lessons learned taken into account
Принятие во внимание извлеченных уроков

this is always taken into account.
Это всегда учитывается.

quality management acquisitions are taken into account;
- учитывается опыт в области управления качеством,

25 policy recommendations taken into account
25 учтенных директивных рекомендаций

e effective ldc beneficiaries only are taken into account.
e/ Учитываются лишь фактические бенефициары из числа НРС.

697,055 trees was taken into account.
Всего учтено 697 055 деревьев.

other data are taken into account during the examination.
Иные сведения учитываются при проведении экспертизы.

therefore disabilities of job-seekers are taken into account.
Таким образом, принимаются во внимание и ограниченные возможности ищущих работу лиц.

- the specific needs of minors are taken into account:
Учитывается специфика положения несовершеннолетних.

the following factors are taken into account when choosing tenant
При выборе нанимателя квартиры учитываются

(b) serious rules of procedure are taken into account:
b) применяются следующие основополагающие правила процедуры:

that is, they are taken into account as a matter of course.
Иными словами, они безусловно принимаются во внимание.