検索ワード: ascetics (英語 - ロシア語)

ascetics
Аскеза

the ascetics and brahmins are the zenith;
Отшельники и брамины - Зенит;

"the mystics, ascetics, and saints of india".
"the mystics, ascetics, and saints of india".

devoid of true ascetics are the systems of other teachers.
Лишены истинного аскетизма системы других учителей.

this is not supposed to be the share of only a minority of ascetics.
Это, однако, не отвечает истине.

essenes : a group of ascetics who isolated themselves in separated communitie
Ессеи : группа отшельников , живших отдельными общинами

the project can be characterized by scandinavian ascetics, minimalism, naturalism and quality.
Проект характеризует скандинавская строгость, минимализм, натуральность и качество.

today, there are so many spiritual books written by holy fathers and pious ascetics.
Сейчас есть столько духовных книг –и святоотеческих, и благочестивых подвижников.

thus, for a strong spirit of ascetics, permitting and physical assault on the dark forces.
При этом для более сильных духом подвижников, попускается и физическое нападение на них темных сил.

flowers are the gifts of the holy spirit. he patron predominantly of martyrs and ascetics confessors.
Цветы это дары Святого Духа. Он покровитель преимущественно мучеников, исповедников и подвижников.

in such cases the demons also enjoy various artful ways, in order to stay confidence in the ascetics.
В таких случаях демоны также пользуются различными хитрыми приемами, с целью вкрасться в доверие подвижника.

the author's introduction suggests that it was written at the request of his brethren, monastics and ascetics.
Как повествует нам вступительное слово автора, Книга была написана по просьбе многoчисленных монахов, пустынников, отшельников.

many ascetics make the city their home, taking a dip in the river every morning, before spending the day engaged in various practices and ritual
Многие отшельники выбирает своим домом этот город, начиная каждое утро с погружения в реку и проводя свой день в разнообразных практиках и ритуалах

he shaves his hair, dressed in ascetics simple clothes and follows various hindu learned men, gurus, to learn the way of salvation.
Он бреет волосы, одетый в простую одежду аскетов и следует различным индус узнал мужчин, гуру, чтобы узнать путь к спасению.

his most famous book, "the way of the ascetics" (asketernas väg), was first published in swedish.
Его самая известная книга «Путь аскета» (asketernas väg, в русском переводе «Узкий путь») была опубликована впервые на шведском языке.

to illustrate , rather than being ascetics , we can find joy in balanced eating and drinking . and , as we shall see , solomon reaches a very positive and optimistic conclusion
Например , вместо того чтобы быть аскетами , можно находить радость в уравновешенном вкушении пищи и питье

ascetics are not holier than justified sinners (romans 3:28; galatians 2:16 and other verses.).
Аскеты не святее оправданных грешников (Римлянам 3,28; Галатам 2,16 и др.).

for example , he continued to live as an ascetic in the midst of the luxurious papal court
Например , он продолжал вести аскетический образ жизни в центре роскошного папского дворца