人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
than home and love.
ii.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are more real numbers than integers.
Есть более вещественных чисел, чем целые числа.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he was once more real than we, who were men.
- Посмотрите, конец его близок. Когда-то он был более реален, чем мы, люди.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he has become more real to me than ever before
Никогда прежде он не был для меня таким реальным
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
when my eyes meet its eyes, i felt more dead than alive
Когда наши глаза встретились, я почувствовал, что я уже мертвец
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he will become more real to you
И Бог станет для вас намного реальнее
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
however, they are more real than any part of your physical body.
Однако, ОНИ более реальны, чем любая часть вашего физического тела.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i have never felt more betrayed'
Меня никогда так не предавали
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i felt more than saw how everything around me was both heavy and light
Я скорее чувствовал, чем видел, как всё вокруг меня было одновременно тяжёлым и лёгким
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in his old age , he felt more need than ever of jehovah’s support
Он чувствовал , что в старости он более чем когдалибо нуждался в поддержке Иеговы
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but deep inside we felt more and more reset.
Но глубоко внутри мы чувствовали все больше и больше сброс.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
how much more real , then , is our god , jehovah
Насколько же реальнее наш Бог Иегова
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i felt more helpless than ever , as if i had no control over what was happening to me
Я чувствовала себя беспомощной пленницей обстоятельств
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
"ultimate gaming pc" gets more relevant results than "home computer."
Запрос "лучший ПК для игр" выдаст более подходящие результаты, чем запрос "домашний компьютер".
最終更新: 2007-01-18
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but as far as the mosque where i pray, i have never felt more at home or more welcome.
В общем, я читал все что находил.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in some cases , an on - line friend can become more real than the people whom you see each day
Порой виртуальный друг может казаться более реальным , чем люди , которых ты видишь каждый день
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it was already well made, but now it felt more elastic and resilient
Она уже была хорошо сделана, но теперь казалась более упругой и упругой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
instead of bragging, his words felt more like the pure joy of flying
В словах Наоцугу больше слышалась радость от полёта, нежели хвастовство
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
gradually , it became easier , and i felt more in control of my feeling
Постепенно это становилось легче , и я ощущала , что больше сдерживала свои чувства
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
gnome-terminal open new tabs in working directory, rather than home directory
gnome-terminal Открытие новых вкладок в рабочем каталоге, а не в домашнем каталоге пользователя
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: