検索ワード: b on counterpart staff and facilities (英語 - ロシア語)

staff and facilities
Персонал и сооружения

counterpart staff
персонал партнера; сотрудники контрагента

3.4 general staff and facilities
3.4 Общий персонал и сооружения

conference support for staff and facilities
Обслуживание конференций (персонал, условия для их проведения)

best managers (by best staff and facilities)
Лучшие менеджеры (по лучшему персоналу и постройкам)

b. protection of united nations staff and facilities, and civilians
В. Защита персонала и помещений Организации Объединенных Наций и гражданского населения

counterpart staff attended the conference.
Персонал counterpart international принимал участие в работе конференции.

protection of united nations staff and facilities, and civilians
b. Защита персонала и помещений Организации Объединенных Наций и гражданского населения

travel for secretariat staff and some experts plus meeting facilities
Поездки сотрудников секретариата и ряда экспертов плюс помещения и оборудование для проведения совещаний

the staff were absolutely lovely, and the rooms and facilities wonderful.
Отдыхали с друзьями и детьми-подростками.

78. the safety and security of staff and facilities remained a top priority.
78. Охрана и безопасность персонала и оборудования остается главным приоритетом.

additional amenities include a concierge desk, multilingual staff, and laundry facilities.
Дополнительные услуги консьержа, многоязычный персонал и услуги прачечной.

it was also concerned that violations had been committed against unrwa staff and facilities.
Делегация также обеспокоена актами насилия, совершенными против персонала БАПОР и его объектов.

it should also have the necessary staff and facilities to carry out its functions effectively.
Он также должен быть обеспечен необходимым персоналом и средствами для эффективного выполнения возложенных на него функций.

the success of this (automatic) conversion depends again on your technical director, staff and facilities.
Успех этого автоматического преобразования опять же зависит от навыков технического директора, персонала и сооружений.

currency rate fluctuations also resulted in increased requirements under national staff and facilities and infrastructure.
Кроме того, повышение расходов по разделам > и > было обусловлено колебанием валютных курсов.

the commission expresses deep concern regarding attacks and threats against unrwa staff and facilities by all parties.
Комиссия выражает глубокую обеспокоенность в связи с нападениями на объекты и сотрудников БАПОР, совершаемыми всеми сторонами, и угрозами в отношении них.

2. unmil has been effective for the most part in the protection of united nations staff and facilities, and civilians
2. МООНЛ обеспечивала в большинстве случаев эффективную защиту персонала и помещений Организации Объединенных Наций и гражданского населения

(a) the insufficient investment in the staff and facilities to support children deprived of parental care;
a) недостаточного объема инвестиций в кадровые ресурсы и структуры по оказанию поддержки детям, лишенным родительского ухода;

security officers provide protection for senior officials and witnesses, escort for the accused and protection of staff and facilities.
Сотрудники службы безопасности обеспечивают защиту высокопоставленных должностных лиц и свидетелей, сопровождают обвиняемых и обеспечивают защиту персонала и помещений.