プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
==examples==the term bitstream is frequently used to describe the configuration data to be loaded into a field programmable gate array (fpga).
Термин «битовый поток» часто используется для описания конфигурационных данных, которые загружаются в программируемую пользователем вентильную матрицу (fpga).
the uvd 2 features full bitstream decoding of h.264/mpeg-4 avc, vc-1, as well as idct level acceleration of mpeg2 video streams.
Были сделаны следующие улучшения:* Кроме аппаратного декодирования h.264/mpeg-4 avc и vc-1, uvd 2 приобрёл возможно аппаратно декодировать mpeg-2.
;promo cd: reprise / pro-cd-101694 (us)# "a pain that i'm used to (jacques lu cont remix)" – 7:51# "a pain that i'm used to (jacques lu cont dub)" – 8:00# "a pain that i'm used to (goldfrapp remix)" – 4:39# "a pain that i'm used to (bitstream spansule mix)" – 7:21# "a pain that i'm used to (telex remix)" – 3:29# "a pain that i'm used to (bitstream threshold mix)" – 6:07# "newborn (foster remix by kettel)" – 5:34;digital downloads# "a pain that i'm used to (telex club mix)" - 5.49# "a pain that i'm used to (telex remix 2)" - 3.26# "a pain that i'm used to (bitstream spansule mix edit)" – 4:15# "a pain that i'm used to (bitstream threshold mix edit)" – 4:04# "a pain that i'm used to (jacques lu cont remix edit)" – 4:47==charts====references==
;promo cd: reprise / pro-cd-101694 (us)# «a pain that i’m used to (jacques lu cont remix)» — 7:51# «a pain that i’m used to (jacques lu cont dub)» — 8:00# «a pain that i’m used to (goldfrapp remix)» — 4:39# «a pain that i’m used to (bitstream spansule mix)» — 7:21# «a pain that i’m used to (telex remix)» — 3:29# «a pain that i’m used to (bitstream threshold mix)» — 6:07# «newborn (foster remix by kettel)» — 5:34;digital downloads# «a pain that i’m used to (telex club mix)» — 5.49# «a pain that i’m used to (telex remix 2)» — 3.26# «a pain that i’m used to (bitstream spansule mix edit)» — 4:15# «a pain that i’m used to (bitstream threshold mix edit)» — 4:04# «a pain that i’m used to (jacques lu cont remix edit)» — 4:47* Во время мирового турне в поддержку альбома "delta machine" группа намеренно отказалась от оригинала песни, использовав на концертах ремикс от jacques lu cont.