人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are they?
Но так ли это?
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
how are they
Как они
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
who are they?
Кто они?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 7
品質：
are they doctors
они врачи
最終更新： 2013-07-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
'are they up?'
-- Встали?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
where are they?
Где они?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
... are they evaluated?
... проводится ли их оценка? □ да □ нет
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
— are they writing?
— Как тут наш больной?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
shoots pink-bronze, then green, yellow autumn colours.
shoots pink-bronze, then green, yellow autumn colours.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
white or blue are favorite color
Чаще всего встречаются белый или голубой цвета
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
blue are parts you still need for this download
Синим обозначены части, которые ещё нужны для загрузки
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the solution should immediately change from brown to brown-yellow then green.
Раствор должен немедленно поменять цвет с коричневого на коричневато-жёлтый, а затем зелёный.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
all colors except for blue are represented in this stone.
Все цвета, за исключением чисто-синего, представлены в ней.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
white, beige, blue are classic colors tohave awalk along the seaside streets.
Белый, бежевый, голубой — классические цвета для прогулок по Приморским бульварам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pursuant to two presidential decrees, foreigners were able to apply for white cards, for temporary residence, and then green cards, for a limited period of residence.
После принятия двух президентских указов иностранцы имеют право обращаться за белыми картами для временного проживания, а затем зелеными картами, дающими право на ограниченный период проживания.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
early morning blues are endemic among butterflie
Просыпаешься ли ты , чувствуя слабость
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
his strength then green beer acquires bottom fermentation lasted eight days. long maturation at 1 ° c with a rounded taste beer gets its distinctive bouquet and vigor.
Длинные созревания на 1 ° c с закругленным вкус пива становится его отличительный букет и силу.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the state secretariat for migration will then “green light” an applicant’s request to begin the naturalisation process but that does not mean citizenship is certain.
Даже если Федеральное ведомство миграции даст «зеленый свет» просьбе заявителя о запуске процесса получения гражданства, это вовсе не означает, что получение гражданства ему гарантировано.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
“the monument was often repainted: into gray, then green, and now we cleaned it, made a new pedestal,” said andrey suslenka, deputy director general on ideology, human resources and social development at the mtz.
«Памятник часто перекрашивали: то в серый, то в зеленый, и сейчас мы его чистим, делаем новый постамент», – рассказал Андрей Сусленко, заместитель гендиректора МТЗ по идеологии, кадрам и социальному развитию.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the person must be well integrated, familiar with customs and traditions, law abiding, and pose no threat to internal or external security. the state secretariat for migration will then “green light” an applicant’s request to begin the naturalisation process but that does not mean citizenship is certain.
Для получения гражданства нужно быть хорошо интегрированным в общество человеком, быть знакомым с обычаями и традициями страны, быть законопослушным и не представлять угрозы для внутренней или внешней безопасности Швейцарии. Даже если Федеральное ведомство миграции даст «зеленый свет» просьбе заявителя о запуске процесса получения гражданства, это вовсе не означает, что получение гражданства ему гарантировано.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：