プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it can pick up more bronzing pigment than any other brush, which it "crushes" and smoothes generously onto the skin for optimal, even results.
Она лучше любой другой кисточки снимает бронзирующий пигмент, а затем "раздавливает" его и щедро наносит на кожу, создавая оптимально ровный эффект.
● this machine is designed for a small area of bronzing, suitable for a small tag, cosmetic compacts or hexagonal pen and toothbrush handles, brush handles, business cards....etc
● this machine is designed for a small area of bronzing, suitable for a small tag, cosmetic compacts or hexagonal pen and toothbrush handles, brush handles, business cards....etc
2.1 comment: it would be helpful in the appendix to the standard to specify the list of defects, which lower a class and to specify the area of these defects for each class, i.e. admitted defects such as bronzing, freckle, russeting etc.
2.1 Замечание: В добавлении к стандарту было бы полезно указать перечень дефектов, которые приводят к снижению сорта, и оговорить величину этих дефектов по каждому сорту, т.е. допустимые дефекты, такие как бронзовая окраска, наличие пятнышек, поверхностное побурение и т.д.