検索ワード: buttress (英語 - ロシア語)

buttress
Контрфорс

flying buttress
Аркбутан

:: buttress inclusiveness
:: обеспечения всеобъемлющего охвата;

this is a flying buttress.
Это контрфорс.

this buttress is less than halfway up the tree
Протяженность этого контрфорса - менее, чем половина высоты дерева

the will will buttress our sense of resolve.
А политическая воля поможет укрепить нашу решимость.

and those new oil and gas deals will buttress both economies.
А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.

this leaves only two options to buttress the npt’s objective
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО

this leaves only two options to buttress the npt’s objectives.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.

one key element of our success is the institutions that buttress our development
Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие

108. undp should buttress the application of gender mainstreaming in its work.
108. ПРООН следует поддерживать в своей деятельности аспект актуализации гендерной проблематики.

the very little stairs! down and up. through the whole buttress.
Сверху донизу. Через целый откос.

our intent to buttress the rule of law is still undermined by international crime.
Наше намерение добиться торжества норм права по-прежнему подрывается международной преступностью.

justice is also necessary to buttress the ongoing efforts for dialogue and national reconciliation.
Правосудие также необходимо для обеспечения усилий, направленных на достижение диалога и национального примирения.

a third point that emerges is that international action is required to buttress our efforts.
:: третий момент заключается в том, что в наших усилиях нам необходима поддержка международного сообщества;

it can also provide a buttress against the politicization of aid which has been so damaging in the past.
Это может также служить защитой от политизации помощи, которая принесла в прошлом столь много вреда.

of course, china is not the only economy that depends on infrastructure investment to buttress economic growth
Разумеется, Китай ‑ не единственная экономика, которая полагается на инвестиции в инфраструктуру для укрепления экономического роста

rather than obsessing about elections, the us now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic need
Вместо того чтобы проявлять излишнее беспокойство относительно выборов, США сегодня стремятся строить прагматичные союзы, нацеленные на поддержание экономических потребностей страны

but such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep european commitment to preserve the monetary union.
Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза.

enhanced international cooperation to strengthen tax revenue collection and increase sovereign debt sustainability can greatly buttress the fiscal capacities of all governments.
Активизация международного сотрудничества в целях повышения собираемости налогов и поддержания суверенной задолженности на приемлемом уровне может в значительной мере способствовать расширению бюджетных возможностей всех правительств.