検索ワード: by way of further answer and affirmative defense (英語 - ロシア語)

by way of further clarification:
Для последующих уточнений:

introduction by way of articles and seminars
Введение посредством печатной продукции и семинаров

by way of service
в порядке вручения

by way of example:
Примеры таких мер:

assignment by way of security
цессия в обеспечение обязательства; залог права требования; уступка прав в качестве залога; уступка прав в порядке обеспечения; переуступка прав в порядке обеспечения

this is by way of analogy.
Это доказательство основано на сравнении по аналогии.

we came back by way of boston
Мы ехали назад через Бостон

he returned home by way of europe
Он вернулся домой через Европу

by way of example we may cite:
Можно привести следующие примеры:

"by dint of" – by way of
23 33.0

the jeweller worked by way of contrast.
Ювелир действовал путем контрастов.

62. the unit will, by way of inspection:
62. Путем проведения инспекции Группа:

reservation of ownership, assignment by way of security
Право собственности на проданный товар, уступка требования в обеспечение обязательства

158. health education is promoted by way of:
158. Санитарное просвещение осуществляется путем:

[an award by way of compensation may comprise:
[Денежная сумма в порядке компенсации может включать:

by way of example, of thirty six countries surveyed:
В качестве примера: из 36 обследованных стран:

consider, by way of example, the following elementary matter.
Обратите внимание хотя бы на следующее элементарное дело.

(viii) divorce by way of ila (section 50)
viii) развод ила (раздел 50);

(7) non-performance by way of legitimate reprisals;
7) невыполнение путем законных репрессалий;

development results, operating experience, and ways of further improvement”.
Результаты разработки, опыт эксплуатации и направления развития».