検索ワード: cad business outlook future sales (英語 - ロシア語)

business outlook
Перспективы деловой активности

future sales by business
Будущие объемы продаж по видам бизнеса

improvement in future sales.
улучшение будущих продаж.

conclusions and outlook: future issues and needs.
g) выводы и перспективы: будущие вопросы и потребности.

your future sales targets as well as the corresponding capital requirement
Ваши будущие цели сбыта и необходимый для этого капитал

an expansion of sales channels is key to future sales growth.
Важнейшим фактором для обеспечения роста объема продаж в будущем является расширение каналов сбыта.

9. session 7: conclusions and outlook: future issues and needs
9. Заседание 7: Выводы и перспективы: будущие вопросы и потребности.

since 1993, the edb has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.
С 1993 года стратегическая ориентация и деловые перспективы Совета экономического развития существенно изменились.

- the right of first offer on future sales of armz’s ex-russian assets;
- преимущественное право на покупку активов АРМЗ вне России;

copyright laws may also establish a creator's right to share in the proceeds from future sales of their work, which may not be waived by contract.
45. Законы в области охраны авторских прав могут также закреплять право создателя на долю в доходах от будущих продаж его произведения, которое не может быть отменено на основании контракта.

327. domestic demand is expected to remain weak for the rest of 1998, against subdued local sentiment, relatively high interest rates and the more uncertain business outlook.
327. Как ожидается, внутренний спрос будет оставаться на низком уровне до конца 1998 года на фоне подавленного "настроения " местного рынка, относительно высоких ставок процента и более неопределенных экономических перспектив.

in fact, these procedures for monitoring future sales or supplies to iraq by other countries supplement the monitoring and verification system for dual-use equipment that already exists in iraq.
Действительно, эти процедуры по контролю за будущими продажами и поставками Ираку со стороны других стран дополняют систему наблюдения и контроля в отношении оборудования двойного использования, которая уже существует в Ираке.

a mechanism for monitoring future sales and supplies of designated items to iraq has been jointly developed with the united nations special commission in consultation with the security council's committee on sanctions against iraq.
Совместно со Специальной комиссией Организации Объединенных Наций и в результате консультации с Комитетом Совета Безопасности по санкциям против Ирака был создан механизм мониторинга за будущими продажами и поставками в Ирак определенного перечня товаров.

this notwithstanding, futures sales do allow governments to eliminate uncertainty associated with variability over an annual time horizon.
Невзирая на это, продажи на срок все же позволяют правительствам устранять неопределенность, связанную с изменчивостью цен, в пределах одного года.

with 95 per cent of future population growth projected to take place in developing and emerging markets, along with 70 per cent of consumption increase, the company was expecting to see up to 50 per cent of future sales and investment concentrating on developing and emerging economies.
Поскольку 95 процентов планируемого роста населения в будущем будет происходить в развивающихся и формирующихся рынках, где также на 70 процентов возрастет потребление, компания предполагает, что до 50 процентов ее будущего объема продаж и инвестиций придется на развивающиеся страны и страны с формирующейся экономикой.

a majority of business deals was based on the project finance and it meant to us that, when analysing the risk, we had to assess how the future sales were ensured and to evaluate the overall economy of the operation of the company; this, naturally, requires specific knowledge of the local market.
Большинство коммерческих случаев притом опирается на проектное финансирование, что для нас означает, что при анализе рисков мы должны оценить обеспечение будущего сбыта и общую экономику эксплуатации предприятия, а это, естественно, требует спецефическое знание местного рынка.

signing of the pre-contract for the future sale contract – 15% of the sale price without vat.
15% от стоимости жилья при подписании договора о будущем переводе жилья в Вашу собственность.

estimated quantities disclosed by the company as future sales should reflect those "net " quantities for which the company has a legal right to produce (or has an economic interest therein).
Оценочные количества, раскрываемые компанией в качестве объема будущих продаж, должны отражать те количества "нетто ", которые компания по закону вправе добыть (или которые соответствуют ее доли участия).

another change is the increasingly frequent requirement of czech exporters for insurance of project financing where repayment of the credit is based on the sales of goods and services of anew company specifically established for this purpose. in such cases, we assess in an analysis of the risks very thoroughly as well as the outlook of future sales and the overall operating economics of the company. this requires, among others, a detailed knowledge of the local market.
Другим изменением является более частая потребность чешских экспортеров встраховании проектного финансирования, когда погашение кредита основано на продаже товаров иуслуг новой компании, созданной для этой цели. В этом случае при анализе рисков очень тщательно оцениваем обеспечение будущего сбыта и общую экономику работы предприятия, что помимо всего требует и детальных знаний местного рынка.

concerning the remaining portion, which is for expected revenue from future sale of services, the claimant failed to submit financial documentation or other evidence sufficient to establish more than an expectation of possible future business.
В отношении остальной части этой претензии, т.е. ожидаемых поступлений от будущей продажи услуг, заявитель претензии не представил финансовой документации и других подтверждений, достаточных для установления более чем одного лишь ожидания возможных будущих деловых операций.