検索ワード: cherishing (英語 - ロシア語)

and cherishing to his parents.
Напротив, он делал им добро как словом, так и делом. Он не относился к числу гордецов и ослушников, которые надменно отказываются поклоняться Аллаху и проявляют высокомерие по отношению к Его рабам и своим родителям.

(n) cherishing of arts and culture.
n) развитие искусства и культуры.

yet i should kill thee with much cherishing
И все же я должен убить тебя много лелеять

and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
Аллах даровал ему милосердие к родителям и не сделал его тираном или ослушником Аллаха.

:: protecting and cherishing the culture of the island.
:: охрана и развитие культуры острова.

8. cherishing the ideal of brotherhood and open-mindedness.
8. Привитие идеала братства и отказа от предубеждений.

cooking out there in the open is an experience worth cherishing.
Готовить там в открытом является опыт стоит лелеять.

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
Аллах даровал ему милосердие к родителям и не сделал его тираном или ослушником Аллаха.

the commandment for keeping and cherishing the family is obvious and natural.
Заповедь хранить и лелеять семью ясна и естественна для человека.

this series showed me the importance of cherishing my childhood while i still have it
Серия этих статей показала мне , насколько важно ценить детство , пока оно есть у тебя

the sea is powerful, mysterious and unpredictable, but also firm, loyal and cherishing.
Море – мощное, загадочное и непредсказуемое, а также надежное, верное и ласковое.

education, religion, language, cherishing of culture, tradition and cultural heritage;
образование, религия, язык, сохранение культуры, традиций и культурного наследия;

cherishing the spiritual dynamics, we would like to follow your guidance and be of assistance to you.
Лелея эти духовные динамики, хотим идти под вашим руководством и вам помогать.

rest and enjoy the relaxing heat - it is a wonderful tool for keeping in shape and cherishing your beauty
Расслабься и насладись расслабляющим теплом - это замечательное средство для поддержания красоты и формы

indeed , you will find yourself cherishing your quiet times when you are absorbed in jehovah’s precious thought
В конце концов вы станете с нетерпением ждать , когда сможете в тишине погрузиться в размышление над драгоценными мыслями Иеговы

while cherishing the memory of their loved ones who have fallen asleep in death , true christians strive to demonstrate love for the living
Дорожа памятью о своих любимых родных , которые заснули в смерти , истинные христиане стремятся проявлять любовь к живым

at the same time, there are also many illustrations of informal grass-root initiatives with the purpose of cherishing trustful relations.
В то же время существует немало примеров неформальных инициатив низового уровня, созданных с целью сохранения доверительных отношений.

it is a joyful occasion, but also an opportunity, in cherishing the goals already achieved, to propose new ones for the future.
В этом году отмечается 25-летие независимости Армении. Это счастливый повод для радости и возможность вспомнить о достигнутом и поставить перед собой новые цели.

by cherishing our large, old fish we would reverse the selection for early maturation while selecting for faster growth through the size classes most vulnerable to fishing.
Если мы будем заботливо относиться к нашей крупной пожилой рыбе, мы полностью изменим процесс раннего созревания, в то же время помогая ускорить рост среди тех видов по крупности, которые наиболее уязвимы к тому, что их выловят.

as a nation with a centuries-old tradition of cherishing children and sharing in the plight of others, israel could not turn away from that awful tragedy.
Как страна с вековыми традициями заботы о детях и сострадания к другим членам общества Израиль не может закрывать глаза на эту ужасную трагедию.