プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chromated
khromaty
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chromated copper arsenate (cca)
Хромированный арсенат меди (ХАМ)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
chromated copper arsenate is available for industrial applications only
f) Хромированный арсенат меди имеется только для промышленного применения
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the other two were chromated copper arsenate (cca) and creosote.
К другим двум веществам относятся хромированный арсенат меди (ХАМ) и креозот.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
however, a major setback occurred on 9 january 2002, when a leak of chromated copper arsenate, a wood preservative and fungicide, was discovered in the port of djibouti, which subsequently led to the contamination of the entire isolation site itself.
Однако 9 января 2002 года в порту Джибути произошла крупная авария в результате утечки арсената хромированной меди -- древесного защитного покрытия и фунгицида, -- что впоследствии привело к заражению всей площади объекта.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
before being coated to give corrosion protection, these parts are either passivated (cr(iii)-based) or depending on specification and release, yellow-chromated (cr(vi)-based).
Перед нанесением покрытия в качестве защиты от коррозии эти части либо пассивируются (chrom 3 basis), либо, в зависимости от задания и разрешения, желтохромируются (chrom 6 basis).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：