検索ワード: churl (英語 - ロシア語)

churl
Керлы

the vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
и о скупом не скажут, что он богат.

22 under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;
22 раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;

poison, i see, hath been his timeless end:- o churl! drink all, and left no friendly drop
Яд, я вижу, имеет вневременной был его конец: - О скряга! пить все, и не оставил никаких дружественных падение

the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.

so he walked for a long time and always said, "not much, not much, not much." then he passed by a company of fishermen and said, "god speed you! not much, not much, not much." - "what sayst thou churl, not much?" and when the net was drawn out they had not caught much fish. so one of them fell on the youth with a stick and said, "hast thou never seen me threshing?"
- "Только помни, - сказала рыба, - один уговор: никому на свете, кто бы он ни был, не сказывай, откуда взялось такое счастье.