検索ワード: commented as noted (英語 - ロシア語)

as noted by iclarified,
По информации iclarified:

as noted by a commentator:
Один из комментаторов отметил:

as noted by iclarified reporters,
По информации iclarified:

as noted above in 2.1.
Мероприятия, предусмотренные в пункте 2.1 выше.

as noted, as a result of …
Как отмечается, в результате модернизации пользователи должны получить …

" however, as noted by a.b.
В битве при Ипсе (301 год до н.

as noted by the secretary-general,
Как было отмечено Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,

as noted in its programme of action,
Как отмечается в ее Программе действий,

- all taxes and tips except as noted
- Все налоги, за исключением чаевых

as noted in paragraph 3 (c) of that
Как ука-зывается в пункте 3(с) этого документа, эксплуатация

79. as noted earlier, corruption is universal.
79. Коррупция, как мы указывали выше, носит всеобщий характер.

"as noted in appendix 5 to annex 1 ... "
"Как отмечается в добавлении 5 к приложению 1 ... "

as noted by sevach in his blog contencioso.es :
sevach так пишет в своем блоге contencioso.es :

as noted above, 47 states have hate crimes laws.
Как отмечалось выше, законы, запрещающие преступления на почве ненависти, приняты в 47 штатах.

56. as noted, there are two approaches to registration.
56. Как уже говорилось, существуют два подхода к процессу регистрации.

11. in addition the working group commented as follows:
11. Кроме того, рабочая группа сделала следующие замечания:

- and, as noted in the first report on reservations:
- и как подчеркивалось в первом докладе об оговорках:

"as noted in appendix 4 appendix 5 to annex 1 ... "
"Как отмечается в добавлении 4 добавлении 5 к приложению 1 ... "

shiro commented as she shattered the ice and killed all @num@ ant
прокомментировала Широ, разбила лёд и убила всех @num@ муравьев

as noted above in paragraph 146, official foreign credit has ceased.
Как отмечалось в пункте 146 выше, официальные иностранные кредиты прекращены.