検索ワード: committal (英語 - ロシア語)

a warrant of committal;
b) заключение под стражу до предъявления обвинения;

committal of mentally ill offenders
Принудительное лечение психически больных преступников

committal of the case to the high court
Передача дела в Высокий суд

article 29. committal of willful crime.
Статья 29. Умышленное совершение преступления

the honest and courageous resolve and committal.
Приняв честное и смелое решение и посвятив себя этому.

committal at the request of a third party
Госпитализация по просьбе третьего лица

pretrial proceedings under way with committal order.
По итогам расследования вынесено постановление об уголовном преследовании.

“article 379. committal of an arrested person.
"Статья 379 - Освобождение задержанного из-под стражи.

g. committal of mentally ill offenders 306 − 309 59
g. Помещение психически больных правонарушителей

(i) the two forms of committal without consent
i) Два вида принудительного стационарного лечения

47. there was an appeal against the committal order.
47. Однако это постановление было обжаловано.

102. committal decisions may be appealed to the administrative court.
102. Решения о взятии под стражу подлежат обжалованию в Административном трибунале.

10) to conceal another crime or facilitate its committal;
10) совершенное с целью скрыть другое преступление или облегчить его совершение;

by a decision of september 1999, the committal order was rescinded.
Решением от сентября 1999 года отменено постановление о возбуждении уголовного преследования.

(a) procedure applicable in prosecution, committal proceedings and sentencing
а) Процедура преследования, предварительного следствия и вынесения судебного постановления

arrest under an order of committal may be effected only on a warrant.
Арест по приказу о заключении под стражу может производиться только по ордеру.

12) committal of crime in a way that is dangerous for the society;
12) совершение преступления опасным для общества способом;

(c) the third refers to the place of committal of an offence.
с) третий критерий касается места совершения правонарушения.

1) involved charges of committal of a grave or particularly grave crime;
1) соединенные с обвинением в тяжком или особо тяжком преступлении;

(i) the exclusion from committal of those who suffer from mental retardation only.
i) непомещение в психиатрические больницы лиц, которые являются лишь умственно отсталыми.