検索ワード: corroborate (英語 - ロシア語)

he'll corroborate everything
Он может вам все подтвердить

do you corroborate this conclusion?
do you corroborate this conclusion?

how can you corroborate your scriptural point
А какие дополнительные аргументы можно привести в поддержку этих библейских мыслей

the team could not corroborate the allegations.
Эта группа не смогла подтвердить эти обвинения.

below are some figures that corroborate this:
Ниже приводятся некоторые данные, подтверждающие это:

flight data was also used to corroborate information.
Для подтверждения надежности собранной информации использовались также данные об авиаперевозках.

you've got nothing to corroborate that at all
У тебя даже доказательств нет

the findings of the vulnerability profile corroborate this conclusion.
Этот вывод подтверждают результаты обзора уязвимости.

the group is currently working to corroborate these allegations.
В настоящее время Группа пытается подтвердить подобные заявления.

all this goes to corroborate the theses already adopted in april.
Все это идет на пользу положений, принятых еще в апреле.

however, further investigation to corroborate that information will be necessary.
Тем не менее, необходимо провести дополнительное расследование для подтверждения этой информации.

panel studies corroborate these findings (world bank, 2006).
Исследовательские группы подтверждают эти выводы (Всемирный банк, 2006 год).

no convincing evidence has, however, been produced to corroborate that claim.
Однако для подтверждения такого заявления никаких убедительных доказательств представлено не было.

he states that the author has submitted sufficient evidence to corroborate his story.
Он заявляет, что автор представил достаточные доказательства для подтверждения своих показаний.

corroborate information from unnamed sources by checking and cross checking the facts;
Подтверждать информацию из анонимных источников путем проверки и перепроверки фактов;

43. unemployment data also corroborate the positive trends in the development of the labour market.
43. Данные о безработице также свидетельствуют о позитивных тенденциях в развитии рынка труда.

the first claimant was unable to provide any clear documentary evidence to corroborate this assertion.
Первый заявитель не мог представить каких-либо ясных документальных свидетельств, подтверждающих его утверждение.

(a) the commission must strive to corroborate information gathered by other sources;
a) комиссия должна постараться подтвердить информацию, собранную другими источниками;

the claimant also provided witness statements from his brother and his cousin, which corroborate his personal statement.
Он также представил свидетельские показания своего брата и своего кузена, которые подкрепляют его личное заявление.

74. the working group is concerned at these statements, which corroborate information received from other sources.
74. Рабочая группа обеспокоена этими заявлениями, подтверждающими информацию, полученную из других источников.