検索ワード: counterfeited (英語 - ロシア語)

the most often counterfeited are:
Чаще всего подделывают:

iphone, the most counterfeited products
iphone, среди наиболее часто подделываемой продукции

it is also the most easily counterfeited
Ее еще и легче всего подделать

on those counterfeited, the text is changed.
На поддельных текст изменен.

what categories of goods are most often counterfeited?
Какие категории товаров чаще всего подделывают?

this has counterfeited your hand and made it almost worthless.
Это поддельных руку и сделал это почти ничего не стоит.

protection of consumers against fraud and counterfeited goods
f) защиты потребителей от мошенничества и контрафактных товаров;

“calligraphy is an individual sign that cannot be counterfeited.
«Каллиграфия — это индивидуальный знак, который нельзя подделать.

small pairs are also the most vulnerable to getting counterfeited.
Мелкие пары также уязвимы из-за опасности подделки.

conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
c) является ли маркировка, подтверждающая соответствие требованиям, подлинной, а не измененной и не поддельной.

article 202. manufacture, sale or keeping of counterfeited money or securities.
Статья 202. Изготовление, хранение или сбыт поддельных денег или ценных бумаг

should be played like middle pairs, but you will very rarely get counterfeited.
Такую комбинацию надо разыгрывать как средние пары, но изредка существует опасность подделки.

forgery and alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency and securities
Подделка и изменение денежных знаков, продажа или подлог в отношении поддельных или измененных валютных средств или оборотных документов

trade and transport security and the concern over the trade and transport of counterfeited products.
с) безопасность в сфере торговли и транспорта и обеспокоенность по поводу торговли контрафактной продукцией и ее перевозки.

(viii) take all possible steps to reduce the risk of counterfeited tir carnets;
viii) принятие всех возможных мер с целью уменьшения опасности подделки книжек МДП;

agencies of countries in the region needed a mechanism to assist them to identify counterfeited documents;
Учреждениям стран региона необходим механизм, который оказывал бы им содействие в выявлении поддельных документов;

the head of state also said that counterfeited products from russia and other countries impose huge pressure on the country.
Глава государства также сказал, что контрафактная продукция из России и других стран "задавила страну".

the specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents.
В рассылаемых образцах используются основные признаки защиты, которые имеют важное значение для выявления фальсифицированных, поддельных и незаконно используемых документов.

alongside with counterfeited alcohol products this led to lower demand and budget losses,” the head of state said.
Акцизы привели к увеличению цены и вкупе с контрафактом к снижению спроса на эту продукцию, а значит потере бюджета", - отметил глава государства.

14.counterfeited vote stamps are given to democratic party members and to other candidates/parties that support the dpm.
14. Увеличение количества избирательных печатей в пользу людей из ДП и других кандидатов/партий, одобряемых ДП.